Zaloguj

Za 7,9-10 · interlinia WLC

Za 7,9
H3541 כֹּ֥ה tak przysł. H559 אָמַ֛ר powiedział cz. Qal perf. 3 os. m. l.poj. H3068 יְהוָ֥ה JHWH im. wł. H6635b צְבָא֖וֹת Zastępów rz. m./ż. l.mn. abs. H559 לֵאמֹ֑ר mówiąc przyim. + cz. Qal bezok. konstr. H4941 מִשְׁפַּ֤ט sąd rz. m. l.poj. konstr. H571 אֱמֶת֙ prawdy rz. ż. l.poj. abs. H8199 שְׁפֹ֔טוּ sądźcie cz. Qal rozk. 2 os. m. l.mn. H2617a וְחֶ֣סֶד i życzliwość spój. + rz. m. l.poj. abs. H7356b וְרַֽחֲמִ֔ים i miłosierdzie spój. + rz. m. l.mn. abs. H6213a עֲשׂ֖וּ czyńcie cz. Qal rozk. 2 os. m. l.mn. H376 אִ֥ישׁ każdy rz. m. l.poj. abs. H854 אֶת z przyim. H251 אָחִֽיו bratem swoim rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
Tak powiedział Pan zastępów, mówiąc: Sprawiedliwie sądźcie, a miłosierdzie i litość pokazujcie każdy nad bliźnim swoim;
Za 7,10
H490 וְאַלְמָנָ֧ה i wdowy spój. + rz. ż. l.poj. abs. H3490 וְיָת֛וֹם i sieroty spój. + rz. m. l.poj. abs. H1616 גֵּ֥ר przybysza rz. m. l.poj. abs. H6041 וְעָנִ֖י i ubogiego spój. + przym. m. l.poj. abs. H408 אַֽל nie przecz. H6231 תַּעֲשֹׁ֑קוּ uciskajcie cz. Qal juss. 2 os. m. l.mn. H7451c וְרָעַת֙ i zła spój. + rz. ż. l.poj. konstr. H376 אִ֣ישׁ każdy rz. m. l.poj. abs. H251 אָחִ֔יו bratu swemu rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. H408 אַֽל nie przecz. H2803 תַּחְשְׁב֖וּ myślcie cz. Qal juss. 2 os. m. l.mn. H3824 בִּלְבַבְכֶֽם w sercach waszych przyim. + rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.mn.
A wdowy i sieroty, i przychodnia, i ubogiego nie uciskajcie, i złego jeden przeciwko drugiemu nie myślcie w sercu swojem.

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)