Wj 8,1 · interlinia LXX
G2036
εἶπεν
eipen
powiedzieć
akt.
G1161
δὲ
de
zaś
X
G2962
κύριος
kyrios
pan
koni.
G4314
πρὸς
pros
do
P
G3475
Μωυσῆν
Mōysēn
Mojżesz
akt. koni.
G2036
εἰπὸν
eipon
powiedzieć
akt. C.
G2
Ααρων
Aarōn
Aaron
koni.
G3588
τῷ
tōi
ten
rodz. aor. imp.
G80
ἀδελφῷ
adelphōi
brat
koni.
G4675
σου
sou
ciebie
zaim. praes.
G1614
ἔκτεινον
ekteinon
wyciągnąć
akt. C.
G3588
τῇ
tēi
ten
rodz. aor. imp.
G5495
χειρὶ
cheiri
ręka
koni.
G3588
τὴν
tēn
ten
rodz. aor.
G4464
ῥάβδον
rhabdon
laska
akt. koni.
G4675
σου
sou
ciebie
zaim. praes.
G1909
ἐπὶ
epi
na
P
G3588
τοὺς
tous
ten
rodz. aor.
G4215
ποταμοὺς
potamous
rzeka
akt. imiesł.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1909
ἐπὶ
epi
na
P
G3588
τὰς
tas
ten
rodz. aor.
G6953
διώρυγας
diōrygas
kanał
akt. imiesł.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1909
ἐπὶ
epi
na
P
G3588
τὰ
ta
ten
rodz. aor.
G7186
ἕλη
helē
bagno
akt. imiesł. M.
G2532
καὶ
kai
i
C
G321
ἀνάγαγε
anagage
prowadzić
akt. C.
G3588
τοὺς
tous
ten
rodz. aor.
G944
βατράχους
batrachous
żaba
akt. imiesł.
I rzekł Pan do Mojżesza: Wnijdź do Faraona, a mów do niego: Tak mówi Pan: Wypuść lud mój, aby mi służył.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)