βάτραχος batrachos
żaba · przekład roboczy
STEP: frog
Występowanie
16 × LXX 15SBLGNT 1
Wj 12Ps 2Mdr 1Ap 1
W interlinii tłumaczone jako
- żaby (1)
Formy w tekście
| βατράχους | batrachous | akt. imiesł. | 7 |
| βάτραχοι | batrachoi | imiesł. | 3 |
| βατράχων | batrachōn | imiesł. | 2 |
| βάτραχοι | batrachoi | rz. M. l.mn. m. | 1 |
| βατράχοις | batrachois | imiesł. | 1 |
| βάτραχον | batrachon | akt. koni. | 1 |
| βάτραχος | batrachos | koni. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: a frog
Pochodzenie: of uncertain derivation;
W KJV: frog
Wystąpienia · 1–16 z 16
- Wj 7,27 LXX βατράχοις
- Wj 7,28 LXX βατράχους
- Wj 7,29 LXX βάτραχοι
- Wj 8,1 LXX βατράχους
- Wj 8,2 LXX βατράχους
- Wj 8,2 LXX βάτραχος
- Wj 8,3 LXX βατράχους
- Wj 8,4 LXX βατράχους
- Wj 8,5 LXX βατράχους
- Wj 8,7 LXX βάτραχοι
- Wj 8,8 LXX βατράχων
- Wj 8,9 LXX βάτραχοι
- Ps 78,45 LXX βάτραχον
- Ps 105,30 LXX βατράχους
- Mdr 19,10 LXX βατράχων
- Ap 16,13 SBLGNT βάτραχοι· — żaby
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Żaby w Biblii na tle innych antycznych tradycji
Łukasz Laskowski · 2017
batrachos. Warstwa ta obejmuje tak Księgę Wyjścia, jak i Psałterz oraz Księgę Mądrości, które dokonują recepcji treści tej pierwszej. Drugą tradycję zaś prezentuje Ap 16,13. Często niesłusznie przekłada się ten werset ja …
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.