Wj 29,4-5 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G2
Ααρων
Aarōn
Aaron
akt. koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
τοὺς
tous
ten
rodz. aor.
G5207
υἱοὺς
huious
syn
akt. imiesł.
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
G4317
προσάξεις
prosaxeis
przyprowadzać
V.FAI2S
G1909
ἐπὶ
epi
na
P
G3588
τὰς
tas
ten
rodz. aor.
G2374
θύρας
thyras
drzwi
koni.
G3588
τῆς
tēs
ten
rodz. aor.
G4633
σκηνῆς
skēnēs
namiot
koni.
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
G3142
μαρτυρίου
martyriou
świadectwo
koni. M.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3068
λούσεις
louseis
myć
V.FAI2S
G846
αὐτοὺς
autous
on
zaim. wsk.
G1722
ἐν
en
w
P
G5204
ὕδατι
hydati
woda
koni. M.
A Aaronowi i synom jego przystąpić każesz do drzwi namiotu zgromadzenia, i omyjesz je wodą,
G2532
καὶ
kai
i
C
G2983
λαβὼν
labōn
brać
akt.
G3588
τὰς
tas
ten
rodz. aor.
G4749
στολὰς
stolas
szata
akt. imiesł.
G1746
ἐνδύσεις
endyseis
przyodziać
V.FAI2S
G2
Ααρων
Aarōn
Aaron
koni.
G3588
τὸν
ton
ten
rodz. aor.
G80
ἀδελφόν
adelphon
brat
akt. koni.
G4675
σου
sou
ciebie
zaim. praes.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
τὸν
ton
ten
rodz. aor.
G5509
χιτῶνα
chitōna
tunika
akt. koni.
G3588
τὸν
ton
ten
rodz. aor.
G4158
ποδήρη
podērē
długi
akt. koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
τὴν
tēn
ten
rodz. aor.
G7490
ἐπωμίδα
epōmida
naramiennik
akt. koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
τὸ
to
ten
rodz. aor.
·
λογεῖον
logeion
·
akt. koni. M.
G2532
καὶ
kai
i
C
G9297
συνάψεις
synapseis
wiązać razem
V.FAI2S
G846
αὐτῷ
autōi
on
zaim. wsk. imp.
G3588
τὸ
to
ten
rodz. aor.
·
λογεῖον
logeion
·
akt. koni. M.
G4314
πρὸς
pros
do
P
G3588
τὴν
tēn
ten
rodz. aor.
G7490
ἐπωμίδα
epōmida
naramiennik
akt. koni.
A wziąwszy szaty, obleczesz Aarona w suknią, i w płaszcz pod naramiennik, i w naramiennik, i napierśnik, i opaszesz go pasem naramiennika;
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)