Wj 24,14 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
τοῖς
tois
ten
rodz. aor. imp.
G4245
πρεσβυτέροις
presbyterois
starszy
imiesł.
G2036
εἶπαν
eipan
powiedzieć
akt.
G2270
ἡσυχάζετε
hēsychazete
być cicho
pass. C.
G847
αὐτοῦ
autou
tam
D
G2193
ἕως
heōs
aż
C
G390
ἀναστρέψωμεν
anastrepsōmen
przewracać
akt.
G4314
πρὸς
pros
do
P
G5209
ὑμᾶς
hymas
was
zaim. praes.
G2532
καὶ
kai
i
C
G2400
ἰδοὺ
idou
oto
I
G2
Ααρων
Aarōn
Aaron
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
·
Ωρ
Ōr
·
koni.
G3326
μεθ᾿
meth
z
P
G5216
ὑμῶν
hymōn
wasz
zaim. praes.
G1437
ἐάν
ean
jeśli
C
G5100
τινι
tini
ktoś
zaim. pyt. impf. imp.
G4819
συμβῇ
symbēi
zdarzać się
akt.
G2920
κρίσις
krisis
sąd
koni.
G4365
προσπορευέσθωσαν
prosporeuesthōsan
zbliżać się
pass. C.
G846
αὐτοῖς
autois
on
zaim. wsk. imp.
A do starszych rzekł: Zostańcie tu, aż się wrócimy do was. A oto Aaron i Chur będą z wami; kto by miał sprawę jaką, niech idzie do nich.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)