Wj 19,4 · interlinia LXX
G846
αὐτοὶ
autoi
on
zaim. wsk. bezok.
G3708
ἑωράκατε
heōrakate
widzieć
V.XAI2P
G3745
ὅσα
hosa
ile
akt. imiesł. M.
G4160
πεποίηκα
pepoiēka
czynić
V.XAI1S
G3588
τοῖς
tois
ten
rodz. aor. imp.
G124
Αἰγυπτίοις
Aigyptiois
Egipcjanin
imiesł.
G2532
καὶ
kai
i
C
G353
ἀνέλαβον
anelabon
podnosić
akt.
G5209
ὑμᾶς
hymas
was
zaim. praes.
G5616
ὡσεὶ
hōsei
jakby
D
G1909
ἐπὶ
epi
na
P
G4420
πτερύγων
pterygōn
skrzydło
imiesł.
G105
ἀετῶν
aetōn
orzeł
imiesł.
G2532
καὶ
kai
i
C
G4317
προσηγαγόμην
prosēgagomēn
przyprowadzać
akt.
G5209
ὑμᾶς
hymas
was
zaim. praes.
G4314
πρὸς
pros
do
P
G1683
ἐμαυτόν
emauton
siebie samego
zaim. wsk.
Wyście widzieli, com uczynił Egipczanom, i jakom was nosił niby na skrzydłach orłowych, i przywiodłem was do siebie.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)