Wj 15,17 · interlinia LXX
G1521
εἰσαγαγὼν
eisagagōn
wprowadzać
akt.
G7952
καταφύτευσον
kataphyteuson
sadzić
akt. C.
G846
αὐτοὺς
autous
on
zaim. wsk.
G1519
εἰς
eis
do
P
G3735
ὄρος
oros
góra
akt. koni. M.
G2817
κληρονομίας
klēronomias
dziedzictwo
koni.
G4675
σου
sou
ciebie
zaim. praes.
G1519
εἰς
eis
do
P
G2092
ἕτοιμον
hetoimon
gotowy
akt. koni.
G2732
κατοικητήριόν
katoikētērion
mieszkanie
akt. koni. M.
G4675
σου
sou
ciebie
zaim. praes.
G3739
ὃ
ho
który
zaim. wzgl. bezok.
G2716
κατειργάσω
kateirgasō
wypracowywać
akt.
G2962
κύριε
kyrie
pan
koni.
G6114
ἁγίασμα
hagiasma
uświęcenie
akt. koni. M.
G2962
κύριε
kyrie
pan
koni.
G3739
ὃ
ho
który
zaim. wzgl. bezok.
G2090
ἡτοίμασαν
hētoimasan
przygotować
akt.
G3588
αἱ
hai
ten
rodz. aor. bezok.
G5495
χεῖρές
cheires
ręka
imiesł.
G4675
σου
sou
ciebie
zaim. praes.
Wprowadzisz je, i wszczepisz je na górze dziedzictwa twego, na miejscu, któreś ku mieszkaniu twemu sprawił, Panie; w świątnicy, Panie, którą umocnią ręce twoje.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)