κατοικητήριον katoikētērion
mieszkanie, siedziba, przybytek · przekład roboczy
STEP: dwelling place
Występowanie
20 × LXX 18SBLGNT 2
Wj 21 Krl 32 Krn 4Ps 4Jr 2Dn 1Na 2Ef 1Ap 1
W interlinii tłumaczone jako
- mieszkanie (1)
- mieszkaniem (1)
Formy w tekście
| κατοικητηρίου | katoikētēriou | koni. M. | 9 |
| κατοικητήριον | katoikētērion | akt. koni. M. | 6 |
| κατοικητήριον | katoikētērion | koni. M. | 2 |
| κατοικητήριον | katoikētērion | rz. B. l.poj. n. | 1 |
| κατοικητήριον | katoikētērion | rz. M. l.poj. n. | 1 |
| κατοικητηρίῳ | katoikētēriōi | koni. M. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: a dwelling-place
Pochodzenie: from a derivative of G2730 (κατοικέω);
W KJV: habitation
Wystąpienia · 1–20 z 20
- Wj 12,20 LXX κατοικητηρίῳ
- Wj 15,17 LXX κατοικητήριόν
- 1 Krl 8,39 LXX κατοικητηρίου
- 1 Krl 8,43 LXX κατοικητηρίου
- 1 Krl 8,49 LXX κατοικητηρίου
- 2 Krn 6,30 LXX κατοικητηρίου
- 2 Krn 6,33 LXX κατοικητηρίου
- 2 Krn 6,39 LXX κατοικητηρίου
- 2 Krn 30,27 LXX κατοικητήριον
- Ps 33,14 LXX κατοικητηρίου
- Ps 76,3 LXX κατοικητήριον
- Ps 107,4 LXX κατοικητηρίου
- Ps 107,7 LXX κατοικητηρίου
- Jr 9,10 LXX κατοικητήριον
- Jr 21,13 LXX κατοικητήριον
- Dn 2,11 LXX κατοικητήριον
- Na 2,12 LXX κατοικητήριον
- Na 2,13 LXX κατοικητήριον
- Ef 2,22 SBLGNT κατοικητήριον — mieszkanie
- Ap 18,2 SBLGNT κατοικητήριον — mieszkaniem
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- The Character and Function of the Temple Metaphor (ναός) in the Corinthian Correspondence
Marcin Kowalski · 2025 · 1. The Temple and Temple-Related Vocabulary in Paul’s Lette…
… describing believers as a holy temple in the Lord ( ναὸν ἅγιον ἐν κυρίῳ), the dwelling of God in the Spirit ( κατοικητήριον τοῦ θεοῦ ἐν πνεύματι), a building ( οἰκοδομή) established on the foundation of the apostles and prophets, with Christ as the cornerstone (Eph 2:20–22).
- The “Place of God”: Biblical Exegesis and Spirituality in Evagrius Ponticus
Daniel Jugrin · 2025 · 3. The “Place of God” Metaphor
… oul is the place of God (Τόπος θεοῦ ψυχὴ πρακτική). The contemplative intellect is the dwelling place of God (Κατοικητήριον θεοῦ νοῦς θεωρητικός).” Thus, Ps 75 is read as a commentary on Exod 24. This reading will lead Evagrius to em phasize that the interior Sinai is also an interior Sion. The true “temple” is not in Jerusalem …
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.