Wj 10,10 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G2036
εἶπεν
eipen
powiedzieć
akt.
G4314
πρὸς
pros
do
P
G846
αὐτούς
autous
on
zaim. wsk.
G1510
ἔστω
estō
być
pass. C.
G3779
οὕτως
houtōs
tak
D
G2962
κύριος
kyrios
pan
koni.
G3326
μεθ᾿
meth
z
P
G5216
ὑμῶν
hymōn
wasz
zaim. praes.
G2530
καθότι
kathoti
jak
D
G649
ἀποστέλλω
apostellō
posłać
pass.
G5209
ὑμᾶς
hymas
was
zaim. praes.
G3361
μὴ
mē
nie
D
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
τὴν
tēn
ten
rodz. aor.
G6478
ἀποσκευὴν
aposkeuēn
bagaż
akt. koni.
G5216
ὑμῶν
hymōn
wasz
zaim. praes.
G3708
ἴδετε
idete
widzieć
akt. C.
G3754
ὅτι
hoti
że
C
G4189
πονηρία
ponēria
zło
koni.
G4295
πρόκειται
prokeitai
być wystawionym
pass.
G5213
ὑμῖν
hymin
wam
zaim. praes. imp.
Tedy im on rzekł: Niech tak będzie Pan z wami, i jako ja was puszczę, i dzieci wasze; patrzcie, że coś złego przed sobą macie.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)