Tb 6,12 · interlinia LXX
G2980
λαλήσω
lalēsō
mówić
V.FAI1S
G4012
περὶ
peri
około
P
G846
αὐτῆς
autēs
on
zaim. wsk.
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
G1325
δοθῆναί
dothēnai
dawać
akt. imiesł. M.
G4671
σοι
soi
tobie
zaim. praes. imp.
G846
αὐτὴν
autēn
on
zaim. wsk.
G1519
εἰς
eis
do
P
G1135
γυναῖκα
gynaika
kobieta
akt. koni.
G3754
ὅτι
hoti
że
C
G4671
σοὶ
soi
tobie
zaim. praes. imp.
G1911
ἐπιβάλλει
epiballei
rzucić na
pass.
G3588
ἡ
hē
ten
rodz. aor. bezok.
G2817
κληρονομία
klēronomia
dziedzictwo
koni.
G846
αὐτῆς
autēs
on
zaim. wsk.
G2532
καὶ
kai
i
C
G4771
σὺ
sy
ty
zaim. praes. bezok.
G3441
μόνος
monos
sam
koni.
G1510
εἶ
ei
być
pass.
G1537
ἐκ
ek
z
P
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
G1085
γένους
genous
ród
koni. M.
G846
αὐτῆς
autēs
on
zaim. wsk.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
τὸ
to
ten
rodz. aor. bezok.
G2877
κοράσιον
korasion
dziewczynka
koni. M.
G2570
καλὸν
kalon
dobry
koni. M.
G2532
καὶ
kai
i
C
G5429
φρόνιμόν
phronimon
roztropny
koni. M.
G1510
ἐστιν
estin
być
pass.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)