Tb 2,10 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G3756
οὐκ
ouk
nie
D
G6063
ᾔδειν
ēidein
wiedzieć
V.YAI3S
G3754
ὅτι
hoti
że
C
G4765
στρουθία
strouthia
wróbel
imiesł. M.
G1722
ἐν
en
w
P
G3588
τῷ
tōi
ten
rodz. aor. imp.
G5109
τοίχῳ
toichōi
ściana
koni.
G1510
ἐστίν
estin
być
pass.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
τῶν
tōn
ten
rodz. aor.
G3788
ὀφθαλμῶν
ophthalmōn
oko
imiesł.
G3450
μου
mou
mnie
zaim. praes.
G455
ἀνεῳγότων
aneōigotōn
otwierać
V.XAPGPM
·
ἀφώδευσαν
aphōdeusan
·
akt.
G3588
τὰ
ta
ten
rodz. aor. bezok.
G4765
στρουθία
strouthia
wróbel
imiesł. M.
G7661
θερμὸν
thermon
gorący
akt. koni. M.
G1519
εἰς
eis
do
P
G3588
τοὺς
tous
ten
rodz. aor.
G3788
ὀφθαλμούς
ophthalmous
oko
akt. imiesł.
G3450
μου
mou
mnie
zaim. praes.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1096
ἐγενήθη
egenēthē
stawać się
akt. imiesł.
·
λευκώματα
leukōmata
·
imiesł. M.
G1519
εἰς
eis
do
P
G3588
τοὺς
tous
ten
rodz. aor.
G3788
ὀφθαλμούς
ophthalmous
oko
akt. imiesł.
G3450
μου
mou
mnie
zaim. praes.
G2532
καὶ
kai
i
C
G4198
ἐπορεύθην
eporeuthēn
iść
akt. imiesł.
G4314
πρὸς
pros
do
P
G2395
ἰατρούς
iatrous
lekarz
akt. imiesł.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3756
οὐκ
ouk
nie
D
G5623
ὠφέλησάν
ōphelēsan
pomagać
akt.
G3165
με
me
mnie
zaim. praes.
·
Αχιαχαρος
Achiacharos
·
koni.
G1161
δὲ
de
zaś
X
G5142
ἔτρεφέν
etrephen
karmić
V.IAI3S
G3165
με
me
mnie
zaim. praes.
G2193
ἕως
heōs
aż
C
G3757
οὗ
hou
gdzie
D
G4198
ἐπορεύθη
eporeuthē
iść
akt. imiesł.
G1519
εἰς
eis
do
P
G3588
τὴν
tēn
ten
rodz. aor.
·
Ἐλυμαΐδα
Elymaida
·
akt. koni.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)