Syr 7,6 · interlinia LXX
G3361
μὴ
mē
nie
D
G2212
ζήτει
zētei
szukać
pass. C.
G1096
γενέσθαι
genesthai
stawać się
akt. M.
G2923
κριτής
kritēs
sędzia
koni.
G3361
μὴ
mē
nie
D
G3756
οὐκ
ouk
nie
D
G2480
ἰσχύσεις
ischyseis
móc
V.FAI2S
G1808
ἐξᾶραι
exarai
usunąć
akt. M.
G93
ἀδικίας
adikias
niesprawiedliwość
akt. imiesł.
G3379
μήποτε
mēpote
żeby nie
D
G2125
εὐλαβηθῇς
eulabēthēis
być ostrożnym
akt. imiesł.
G575
ἀπὸ
apo
od
P
G4383
προσώπου
prosōpou
twarz
koni. M.
G1413
δυνάστου
dynastou
władca
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G5087
θήσεις
thēseis
kłaść
V.FAI2S
G4625
σκάνδαλον
skandalon
zgorszenie
akt. koni. M.
G1722
ἐν
en
w
P
G2118
εὐθύτητί
euthytēti
prawość
koni.
G4675
σου
sou
ciebie
zaim. praes.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)