κριτής kritēs
sędzia · przekład roboczy
STEP: judge
Występowanie
85 × LXX 66SBLGNT 19
Pwt 11Sdz 6Rt 11 Sm 12 Sm 22 Krl 11 Krn 32 Krn 5Ezd 21 Mch 12 Mch 1Hi 3Ps 6Mdr 1Syr 8Iz 4Ba 1Dn 4Oz 1Am 1Mi 1Ha 1So 1Mt 3Łk 6Dz 42 Tm 1Hbr 1Jk 4
W interlinii tłumaczone jako
- sędzia (6)
- sędzią (6)
- sędziami (3)
- do sędziego (1)
- sędziego (1)
- sędziemu (1)
- sędziów (1)
Formy w tekście
| κριτὴς | kritēs | koni. | 16 |
| κριταὶ | kritai | imiesł. | 13 |
| κριτὰς | kritas | akt. imiesł. | 13 |
| κριτοῦ | kritou | koni. | 7 |
| κριτῶν | kritōn | imiesł. | 7 |
| κριτὴς | kritēs | rz. M. l.poj. m. | 7 |
| κριτὴν | kritēn | akt. koni. | 6 |
| κριταῖς | kritais | imiesł. | 4 |
| κριταὶ | kritai | rz. M. l.mn. m. | 3 |
| κριτὴν | kritēn | rz. B. l.poj. m. | 2 |
| κριτής | kritēs | rz. M. l.poj. m. | 2 |
| κριτὰς | kritas | rz. B. l.mn. m. | 1 |
| κριτῇ | kritēi | rz. C. l.poj. m. | 1 |
| κριτῇ | kritēi | rz. C. l.poj. m. | 1 |
| κριτήν | kritēn | rz. B. l.poj. m. | 1 |
| κριτής | kritēs | rz. M. l.poj. m. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
κριτής, -οῦ, ὁ
(κρίνω), [in LXX chiefly for שָׁפַט ;]
a judge: Mt 5,25, Łk 12,14.58; 18,2; τ. ἀδικίας, Łk 18,6 with gem of thing(s) (obj.), Dz 18,15, Jk 4,11; (qual.), διαλογισμῶν πονηρῶν, Jk 2,4 of a Roman procurator, Dz 24,10 of God, Hbr 12,23, Jk 4,12; Christ, Dz 10,42, 2 Tm 4,8, Jk 5,9; of those whose conduct is made a standard for judging, Mt 12,27, Łk 11,19; in the OT sense (Sdz 2,16, Rt 1,1, al), of a ruler in Israel, Dz 13,20†
SYN.: δικάστης, q.v (AS)
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: a judge (genitive case or specially)
Pochodzenie: from G2919 (κρίνω);
W KJV: judge
Wystąpienia · 1–50 z 85
- Pwt 1,15 LXX κριταῖς
- Pwt 1,16 LXX κριταῖς
- Pwt 16,18 LXX κριτὰς
- Pwt 17,9 LXX κριτήν
- Pwt 17,12 LXX κριτοῦ
- Pwt 19,17 LXX κριτῶν
- Pwt 19,18 LXX κριταὶ
- Pwt 21,2 LXX κριταί
- Pwt 25,2 LXX κριτῶν
- Pwt 29,9 LXX κριταὶ
- Pwt 31,28 LXX κριτὰς
- Sdz 2,16 LXX κριτάς
- Sdz 2,17 LXX κριτῶν
- Sdz 2,18 LXX κριτὰς
- Sdz 2,18 LXX κριτοῦ
- Sdz 2,18 LXX κριτοῦ
- Sdz 2,19 LXX κριτής
- Rt 1,1 LXX κριτὰς
- 1 Sm 24,16 LXX κριτὴν
- 2 Sm 7,11 LXX κριτὰς
- 2 Sm 15,4 LXX κριτὴν
- 2 Krl 23,22 LXX κριτῶν
- 1 Krn 17,10 LXX κριτὰς
- 1 Krn 23,4 LXX κριταὶ
- 1 Krn 28,1 LXX κριτῶν
- 2 Krn 1,2 LXX κριταῖς
- 2 Krn 19,5 LXX κριτὰς
- 2 Krn 19,6 LXX κριταῖς
- 2 Krn 26,11 LXX κριτοῦ
- 2 Krn 34,13 LXX κριταὶ
- Ezd 7,25 LXX κριτάς
- Ezd 10,14 LXX κριταὶ
- 1 Mch 2,55 LXX κριτὴς
- 2 Mch 12,6 LXX κριτὴν
- Hi 9,24 LXX κριτῶν
- Hi 12,17 LXX κριτὰς
- Hi 13,8 LXX κριταὶ
- Ps 7,12 LXX κριτὴς
- Ps 50,6 LXX κριτής
- Ps 68,6 LXX κριτοῦ
- Ps 75,8 LXX κριτής
- Ps 141,6 LXX κριταὶ
- Ps 148,11 LXX κριταὶ
- Mdr 15,7 LXX κριτὴς
- Syr 7,6 LXX κριτής
- Syr 8,14 LXX κριτοῦ
- Syr 10,1 LXX κριτὴς
- Syr 10,2 LXX κριτὴν
- Syr 10,24 LXX κριτὴς
- Syr 35,12 LXX κριτής
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Apokryf Ezechiela
Ryszard Rubinkiewicz · 2017 · 1.5.1. Redakcja chrześcijańska Fragmentu I ? f
1.5.1. Redakcja chrześcijańska Fragmentu I ? f Inaczej się rzecz ma, gdy chodzi o odpowiedź na pytanie, do jakiego stopnia Fragment I Apokryfu Ezechiela zachowany u Epifaniusza reprezentuje oryginalną frazeologię księgi, …
- Jozue - Jezus. Biblijna typologia zbawiciela
Antoni Tronina · 2002 · TESTAMENTU
TESTAMENTU W tradycji kronikarskiej jedynym ladem zainteresowania osob¹ Jozuego jest jego rodowód, skompilowany z ró¿nych danych Piêcioksiêgu (1 Krn 7,25-27). Dopiero w Ksiêdze Syracydesa znajdziemy piêkn¹ pochwa³ê Jozu …
- God in the Prescript: Theology and Intratextual Connections in Romans 1:1–7
Juraj Feník · 2026 · 4.1. γενομένου and ὁρισθέντος (1:3–4)
… d’s appointment of Jesus into a privileged status, note also Acts 10:42 (οὗτός ἐστιν ὁ ὡρισμένος ὑπὸ τοῦ θεοῦ κριτὴς ζώντων καὶ νεκρῶν). Since the stem of ὁρίζω lies behind ἀφορίζω used in v. 1 for the appointment of Paul, authors like R.M. Calhoun quite plausibly propose that this repetition of the stem ‘implies a close relatio …
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.