Syr 5,15 · interlinia LXX
G1722
ἐν
en
w
P
G3173
μεγάλῳ
megalōi
wielki
koni. M.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1722
ἐν
en
w
P
G3398
μικρῷ
mikrōi
mały
koni. M.
G3361
μὴ
mē
nie
D
G50
ἀγνόει
agnoei
nie wiedzieć
pass. C.
G2532
καὶ
kai
i
C
G473
ἀντὶ
anti
zamiast
P
G5384
φίλου
philou
przyjaciel
koni.
G3361
μὴ
mē
nie
D
G1096
γίνου
ginou
stawać się
pass. C.
G2190
ἐχθρός
echthros
wróg
koni.
G3686
ὄνομα
onoma
imię
koni. M.
G1063
γὰρ
gar
bowiem
X
G4190
πονηρὸν
ponēron
zły
koni. M.
G152
αἰσχύνην
aischynēn
wstyd
akt. koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3681
ὄνειδος
oneidos
hańba
akt. koni. M.
G2816
κληρονομήσει
klēronomēsei
dziedziczyć
V.FAI3S
G3779
οὕτως
houtōs
tak
D
G3588
ὁ
ho
ten
rodz. aor. bezok.
G268
ἁμαρτωλὸς
hamartōlos
grzeszny
koni.
G3588
ὁ
ho
ten
rodz. aor. bezok.
G6910
δίγλωσσος
diglōssos
dwujęzyczny
koni.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)