Syr 46,20 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G3326
μετὰ
meta
z
P
G3588
τὸ
to
ten
rodz. aor.
G9567
ὑπνῶσαι
hypnōsai
usypiać
akt. M.
G846
αὐτὸν
auton
on
zaim. wsk.
G4395
προεφήτευσεν
proephēteusen
prorokować
akt.
G2532
καὶ
kai
i
C
G5263
ὑπέδειξεν
hypedeixen
pokazać
akt.
G935
βασιλεῖ
basilei
król
koni.
G3588
τὴν
tēn
ten
rodz. aor.
G5054
τελευτὴν
teleutēn
śmierć
akt. koni.
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
G2532
καὶ
kai
i
C
G6380
ἀνύψωσεν
anypsōsen
wywyższać
akt.
G1537
ἐκ
ek
z
P
G1093
γῆς
gēs
ziemia
koni.
G3588
τὴν
tēn
ten
rodz. aor.
G5456
φωνὴν
phōnēn
głos
akt. koni.
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
G1722
ἐν
en
w
P
G4394
προφητείᾳ
prophēteiai
proroctwo
koni.
G1813
ἐξαλεῖψαι
exaleipsai
wymazać
akt. M.
G458
ἀνομίαν
anomian
bezprawie
akt. koni.
G2992
λαοῦ
laou
lud
koni.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)