ἀνυψόω anypsoō
wywyższać, podnosić · przekład roboczy
STEP: to elevate
Występowanie
29 × LXX 29
1 Sm 1Ezd 1Ps 1Syr 23Dn 3
Formy w tekście
| ἀνύψωσεν | anypsōsen | akt. | 7 |
| ἀνυψώσει | anypsōsei | V.FAI3S | 4 |
| ἀνυψώθην | anypsōthēn | akt. imiesł. | 3 |
| ἀνυψῶν | anypsōn | pass. | 3 |
| ἀνύψωσαν | anypsōsan | akt. | 3 |
| ἀνυψοῖ | anypsoi | pass. | 2 |
| ἀνυψῶσαι | anypsōsai | akt. M. | 2 |
| ἀνυψούμενος | anypsoumenos | pass. | 1 |
| ἀνυψώθη | anypsōthē | akt. imiesł. | 1 |
| ἀνυψωθῆναι | anypsōthēnai | akt. imiesł. M. | 1 |
| ἀνύψωσα | anypsōsa | akt. | 1 |
| ἀνυψώσουσιν | anypsōsousin | V.FAI3P | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
to raise up, exalt , [ variant dates Anthology Palantina , in Mid. (ML)
Wystąpienia · 1–29 z 29
- 1 Sm 2,7 LXX ἀνυψοῖ
- Ezd 4,12 LXX ἀνύψωσαν
- Ps 113,7 LXX ἀνυψῶν
- Syr 1,19 LXX ἀνύψωσεν
- Syr 4,11 LXX ἀνύψωσεν
- Syr 7,11 LXX ἀνυψῶν
- Syr 11,1 LXX ἀνυψώσει
- Syr 11,13 LXX ἀνύψωσεν
- Syr 13,23 LXX ἀνύψωσαν
- Syr 20,28 LXX ἀνυψώσει
- Syr 21,20 LXX ἀνυψοῖ
- Syr 24,13 LXX ἀνυψώθην
- Syr 24,14 LXX ἀνυψώθην
- Syr 24,14 LXX ἀνυψώθην
- Syr 28,10 LXX ἀνυψώσει
- Syr 33,9 LXX ἀνύψωσεν
- Syr 33,12 LXX ἀνύψωσεν
- Syr 34,17 LXX ἀνυψῶν
- Syr 38,3 LXX ἀνυψώσει
- Syr 40,26 LXX ἀνυψώσουσιν
- Syr 44,21 LXX ἀνυψῶσαι
- Syr 46,20 LXX ἀνύψωσεν
- Syr 47,5 LXX ἀνυψῶσαι
- Syr 47,11 LXX ἀνύψωσεν
- Syr 49,12 LXX ἀνύψωσαν
- Syr 51,9 LXX ἀνύψωσα
- Dn 4,22 LXX ἀνυψωθῆναι
- Dn 5,0 LXX ἀνυψούμενος
- Dn 5,2 LXX ἀνυψώθη
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Mędrzec – ideał człowieka poszukującego mądrości (Syr 14,20 – 15,10). Część II: Działanie mądrości i przestroga skierowana do grzesznika (Syr 15,1-10)
Andrzej Piwowar · 2016 · 119. Ona wywyższy go ponad jego bliskich
119. Ona wywyższy go ponad jego bliskich razy. W 43,30 dwukrotnie mowa jest o wywyższeniu Boga. Również Aaron został wywyższony (zob. 45,6). Bóg wywyższa dni życia ludzkiego (zob. 50,22). W 50,10 w sposób obrazowy mowa j …
- Mądrość pośredniczką wzajemnej miłości Boga i człowieka (Syr 4,11-19)
Andrzej Piwowar · 2013 · 4. Struktura Syr 4,11-19
4. Struktura Syr 4,11-19 mądrości. Ona podnosi pokornego (przymiotnik tapeinos może oznaczać także „biedny, upokorzony, skromny, uniżony”) i sadza go pośrodku znamienitych osobistości (dostojników, dygnitarzy; por. 11,1. …
- Respect for the Doctor (Sir 38:1-3)
Andrzej Piwowar · 2019 · 4.3. Respect for the Doctor on the Part of Rulers
… n Sira points to the doctor’s knowledge (ἐπιστήμη ἰατροῦ). Thanks to it, he will be raised over other people (ἀνυψώσει κεφαλὴν αὐτοῦ), that is he will occupy a significant position in the society. On account of his education, he will also be admired in the presence of the dignitaries (ἔναντι μεγιστάνων θαυμασθήσεται).
- Znaczenie i rola Izaaka i Jakuba w historii Izraela według Syracha (Syr 44,22-23)
Andrzej Piwowar · 2019 · 2. Izaak (Syr 44,22)
… a ACI (ἐνευλογηθῆναι ἔθνη [w. 21b], πληθῦναι αὐτὸν [w. 21c], πληθῦναι αὐτὸν [w. 21e]) oraz raz bezokolicznik (ἀνυψῶσαι [w. 21d]). T. Muraoka twierdzi, że czasownik ἵστημι w Syr 44,21 posiada znaczenie przechodnie59. W bardzo podobny sposób (brak dopełnienia bliższego) i w tym samym znaczeniu ἔστησεν zostało użyte w 44,22a: ἐν τῷ …
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.