G1813 ἐξαλείφω — słownik

G1813 · grecki · czasownik

ἐξαλείφω exaleiphō

wymazać, zetrzeć, zgładzić, zmazać · przekład roboczy

STEP: to blot out

Występowanie

51 × LXX 46SBLGNT 5

Rdz 4Wj 3Kpł 3Lb 2Pwt 4Sdz 32 Krl 11 Krn 1Ne 1Tb 12 Mch 1Ps 6Prz 1Syr 8Iz 1Jr 1Ez 4Oz 1Dz 1Kol 1Ap 3

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

otrze (2)
wymazawszy (1)
wymażę (1)
zmazania (1)

Formy w tekście

ἐξαλειφθήσεται	exaleiphthēsetai	imiesł.	8
ἐξαλεῖψαι	exaleipsai	akt. M.	6
ἐξαλειφθῆναι	exaleiphthēnai	akt. imiesł. M.	5
ἐξαλειφθήτω	exaleiphthētō	akt. imiesł. C.	3
ἐξαλείψω	exaleipsō	V.FAI1S	3
ἐξάλειψον	exaleipson	akt. C.	3
ἐξαλειφθήτωσαν	exaleiphthētōsan	akt. imiesł. C.	2
ἐξαλείφων	exaleiphōn	pass.	2
ἐξαλείψει	exaleipsei	cz. fut. akt. ind. 3 os. l.poj.	2
ἐξαλείψει	exaleipsei	V.FAI3S	2
ἐξαλείφεις	exaleipheis	pass.	1
ἐξαλειφθείη	exaleiphtheiē	akt. imiesł.	1
ἐξαλειφθῇ	exaleiphthēi	akt. imiesł.	1
ἐξαλειφθῆναι	exaleiphthēnai	cz. aor. pass. bezok.	1
ἐξαλείψας	exaleipsas	cz. aor. akt. imiesł. M. l.poj. m.	1
ἐξαλείψεις	exaleipseis	V.FAI2S	1
ἐξαλείψῃ	exaleipsēi	akt.	1
ἐξαλείψῃς	exaleipsēis	akt.	1
ἐξαλείψουσιν	exaleipsousin	V.FAI3P	1
ἐξαλείψω	exaleipsō	cz. fut. akt. ind. 1 os. l.poj.	1
ἐξαλείψω	exaleipsō	akt.	1
ἐξηλείφθησαν	exēleiphthēsan	akt. imiesł.	1
ἐξήλειψα	exēleipsa	akt.	1
ἐξήλειψας	exēleipsas	akt.	1
ἐξήλειψεν	exēleipsen	akt.	1

Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

ἐξ-αλείφω [in LXX for טוּחַ, Kpł 14,42, al.; metaphorically, מָחָה, שָׁחַת, etc. ;] 1. to plaster, wash over (LXX). 2. to wipe off, wipe out: δάκρυον, Ap 7,17; 21,4; metaphorically, χειρόγραφον, Kol 2,14 τ. ὄνομα, before ἐκ, Ap 3,5 (MM, Exp., xiii); pass., ἀμαρτίαι (ἐξαλιφθῆναι, WH), Dz 3,19 (cf. Ps 51,11 Ps 109,13, Iz 43,25, Syr 46,20 (ἁμ. ἀπαλ-), 3Ma.2:19).† (AS)

Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)

Znaczenie: to smear out, i.e. obliterate (erase tears, figuratively, pardon sin)

Pochodzenie: from G1537 (ἐκ) and G218 (ἀλείφω);

W KJV: blot out, wipe away

Wystąpienia · 1–50 z 51

Rdz 7,4 LXX ἐξαλείψω
Rdz 7,23 LXX ἐξήλειψεν
Rdz 7,23 LXX ἐξηλείφθησαν
Rdz 9,15 LXX ἐξαλεῖψαι
Wj 17,14 LXX ἐξαλείψω
Wj 32,32 LXX ἐξάλειψόν
Wj 32,33 LXX ἐξαλείψω
Kpł 14,42 LXX ἐξαλείψουσιν
Kpł 14,43 LXX ἐξαλειφθῆναι
Kpł 14,48 LXX ἐξαλειφθῆναι
Lb 5,23 LXX ἐξαλείψει
Lb 27,4 LXX ἐξαλειφθήτω
Pwt 9,14 LXX ἐξαλείψω
Pwt 25,6 LXX ἐξαλειφθήσεται
Pwt 25,19 LXX ἐξαλείψεις
Pwt 29,19 LXX ἐξαλείψει
Sdz 15,16 LXX ἐξαλείφων
Sdz 15,16 LXX ἐξήλειψα
Sdz 21,17 LXX ἐξαλειφθήσεται
2 Krl 14,27 LXX ἐξαλεῖψαι
1 Krn 29,4 LXX ἐξαλειφθῆναι
Ne 13,14 LXX ἐξαλειφθήτω
Tb 4,19 LXX ἐξαλειφθήτωσαν
2 Mch 12,42 LXX ἐξαλειφθῆναι
Ps 9,6 LXX ἐξήλειψας
Ps 51,3 LXX ἐξάλειψον
Ps 51,11 LXX ἐξάλειψον
Ps 69,29 LXX ἐξαλειφθήτωσαν
Ps 109,13 LXX ἐξαλειφθήτω
Ps 109,14 LXX ἐξαλειφθείη
Prz 6,33 LXX ἐξαλειφθήσεται
Syr 23,26 LXX ἐξαλειφθήσεται
Syr 39,9 LXX ἐξαλειφθήσεται
Syr 40,12 LXX ἐξαλειφθήσεται
Syr 41,11 LXX ἐξαλειφθήσεται
Syr 44,13 LXX ἐξαλειφθήσεται
Syr 44,18 LXX ἐξαλειφθῇ
Syr 46,20 LXX ἐξαλεῖψαι
Syr 47,22 LXX ἐξαλείψῃ
Iz 43,25 LXX ἐξαλείφων
Jr 18,23 LXX ἐξαλείψῃς
Ez 9,8 LXX ἐξαλείφεις
Ez 20,17 LXX ἐξαλεῖψαι
Ez 22,30 LXX ἐξαλεῖψαι
Ez 25,15 LXX ἐξαλεῖψαι
Oz 11,9 LXX ἐξαλειφθῆναι
Dz 3,19 SBLGNT ἐξαλειφθῆναι — zmazania
Kol 2,14 SBLGNT ἐξαλείψας — wymazawszy
Ap 3,5 SBLGNT ἐξαλείψω — wymażę
Ap 7,17 SBLGNT ἐξαλείψει — otrze

Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.