Syr 44,17 · interlinia LXX
G3575
Νωε
Nōe
Noe
koni.
G2147
εὑρέθη
heurethē
znajdować
akt. imiesł.
G5046
τέλειος
teleios
doskonały
koni.
G1342
δίκαιος
dikaios
sprawiedliwy
koni.
G1722
ἐν
en
w
P
G2540
καιρῷ
kairōi
czas
koni.
G3709
ὀργῆς
orgēs
gniew
koni.
G1096
ἐγένετο
egeneto
stawać się
akt.
G465
ἀντάλλαγμα
antallagma
zamiana
koni. M.
G1223
διὰ
dia
przez
P
G3778
τοῦτον
touton
ten
zaim. wsk.
G1096
ἐγενήθη
egenēthē
stawać się
akt. imiesł.
G2640
κατάλειμμα
kataleimma
resztka
koni. M.
G3588
τῇ
tēi
ten
rodz. aor. imp.
G1093
γῇ
gēi
ziemia
koni.
G3753
ὅτε
hote
gdy
D
G1096
ἐγένετο
egeneto
stawać się
akt.
G2627
κατακλυσμός
kataklysmos
potop
koni.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)