κατακλυσμός kataklysmos
potop, powódź, zalew · przekład roboczy
STEP: flood
Występowanie
24 × LXX 20SBLGNT 4
Rdz 12Ps 2Syr 5Na 1Mt 2Łk 12 P 1
W interlinii tłumaczone jako
- potop (3)
- potopem (1)
Formy w tekście
| κατακλυσμὸς | kataklysmos | koni. | 7 |
| κατακλυσμὸν | kataklysmon | akt. koni. | 7 |
| κατακλυσμοῦ | kataklysmou | koni. | 3 |
| κατακλυσμῷ | kataklysmōi | koni. | 3 |
| κατακλυσμὸς | kataklysmos | rz. M. l.poj. m. | 2 |
| κατακλυσμὸν | kataklysmon | rz. B. l.poj. m. | 1 |
| κατακλυσμοῦ | kataklysmou | rz. D. l.poj. m. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
κατα-κλυσμός, -οῦ, ὁ
(κατακλύζω), [in LXX chiefly for מַבּוּל, Rdz 6,17, al.; also for שֶׁטֶף, Ps 32,6, al. ;]
a flood, deluge: Mt 24,38-39 Łk 17,27, 2 P 2,5.†
(AS)
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: an inundation
Pochodzenie: from G2626 (κατακλύζω);
W KJV: flood
Wystąpienia · 1–24 z 24
- Rdz 6,17 LXX κατακλυσμὸν
- Rdz 7,6 LXX κατακλυσμὸς
- Rdz 7,7 LXX κατακλυσμοῦ
- Rdz 7,10 LXX κατακλυσμοῦ
- Rdz 7,17 LXX κατακλυσμὸς
- Rdz 9,11 LXX κατακλυσμοῦ
- Rdz 9,11 LXX κατακλυσμὸς
- Rdz 9,15 LXX κατακλυσμὸν
- Rdz 9,28 LXX κατακλυσμὸν
- Rdz 10,1 LXX κατακλυσμόν
- Rdz 10,32 LXX κατακλυσμόν
- Rdz 11,10 LXX κατακλυσμόν
- Ps 29,10 LXX κατακλυσμὸν
- Ps 32,6 LXX κατακλυσμῷ
- Syr 21,13 LXX κατακλυσμὸς
- Syr 39,22 LXX κατακλυσμὸς
- Syr 40,10 LXX κατακλυσμός
- Syr 44,17 LXX κατακλυσμός
- Syr 44,18 LXX κατακλυσμῷ
- Na 1,8 LXX κατακλυσμῷ
- Mt 24,38 SBLGNT κατακλυσμοῦ — potopem
- Mt 24,39 SBLGNT κατακλυσμὸς — potop
- Łk 17,27 SBLGNT κατακλυσμὸς — potop
- 2 P 2,5 SBLGNT κατακλυσμὸν — potop
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Resurrection in 1 Peter
Philip H. Towner · 2019 · 2.4. The Memories of Resurrection
… urrection The narrative-background is, of course, Gen 6, where in the case of LXX (6:17—ἐγὼ δὲ ἰδοὺ ἐπάγω τὸν κατακλυσμὸν ὕδωρ ἐπὶ τὴν γῆν καταφθεῖραι πᾶσαν σάρκα; following the Hb closely, my emphasis), the association of water with destruction, and ark with escape from destruction (the implication of the context, and a main po …
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.