Syr 40,6 · interlinia LXX
G3641
ὀλίγον
oligon
mały
akt. koni. M.
G5613
ὡς
hōs
jak
C
G3762
οὐδὲν
ouden
nikt
akt. koni. M.
G1722
ἐν
en
w
P
G372
ἀναπαύσει
anapausei
odpoczynek
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G575
ἀπ᾿
ap
od
P
G1565
ἐκείνου
ekeinou
ów
zaim. wsk.
G1722
ἐν
en
w
P
G5258
ὕπνοις
hypnois
sen
imiesł.
G5613
ὡς
hōs
jak
C
G1722
ἐν
en
w
P
G2250
ἡμέρᾳ
hēmerai
dzień
koni.
G9115
σκοπιᾶς
skopias
punkt widokowy
akt. imiesł.
G2350
τεθορυβημένος
tethorybēmenos
wzniecać zamęt
V.XMPNSM
G1722
ἐν
en
w
P
G3706
ὁράσει
horasei
widzenie
koni.
G2588
καρδίας
kardias
serce
koni.
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
G5613
ὡς
hōs
jak
C
G1628
ἐκπεφευγὼς
ekpepheugōs
uciekać
V.XAPNSM
G575
ἀπὸ
apo
od
P
G4383
προσώπου
prosōpou
twarz
koni. M.
G4171
πολέμου
polemou
wojna
koni.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)