Syr 39,4 · interlinia LXX
G303
ἀνὰ
ana
każdy
P
G3319
μέσον
meson
środek
akt. koni.
G3175
μεγιστάνων
megistanōn
dostojnik
imiesł.
G5256
ὑπηρετήσει
hypēretēsei
służyć
V.FAI3S
G2532
καὶ
kai
i
C
G1725
ἔναντι
enanti
przed
P
G2233
ἡγουμένων
hēgoumenōn
rządzić
pass.
G3708
ὀφθήσεται
ophthēsetai
widzieć
imiesł.
G1722
ἐν
en
w
P
G1093
γῇ
gēi
ziemia
koni.
G245
ἀλλοτρίων
allotriōn
cudzy
imiesł. M.
G1484
ἐθνῶν
ethnōn
naród
imiesł. M.
G1330
διελεύσεται
dieleusetai
przechodzić
V.FMI3S
G18
ἀγαθὰ
agatha
dobry
akt. imiesł. M.
G1063
γὰρ
gar
bowiem
X
G2532
καὶ
kai
i
C
G2556
κακὰ
kaka
zły
akt. imiesł. M.
G1722
ἐν
en
w
P
G444
ἀνθρώποις
anthrōpois
człowiek
imiesł.
G3985
ἐπείρασεν
epeirasen
kuszony
akt.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)