Syr 28,14 · interlinia LXX
G1100
γλῶσσα
glōssa
język
koni.
G5154
τρίτη
tritē
trzeci
koni.
G4183
πολλοὺς
pollous
liczny
akt. imiesł.
G4531
ἐσάλευσεν
esaleusen
wstrząsać
akt.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1339
διέστησεν
diestēsen
rozdzielać
akt.
G846
αὐτοὺς
autous
on
zaim. wsk.
G575
ἀπὸ
apo
od
P
G1484
ἔθνους
ethnous
naród
koni. M.
G1519
εἰς
eis
do
P
G1484
ἔθνος
ethnos
naród
akt. koni. M.
G2532
καὶ
kai
i
C
G4172
πόλεις
poleis
miasto
akt. imiesł.
G8575
ὀχυρὰς
ochyras
warowny
akt. imiesł.
G2507
καθεῖλεν
katheilen
zdjąć
akt.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3614
οἰκίας
oikias
dom
akt. imiesł.
G3175
μεγιστάνων
megistanōn
dostojnik
imiesł.
G2690
κατέστρεψεν
katestrepsen
przewracać
akt.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)