Syr 25,7 · interlinia LXX
G1767
ἐννέα
ennea
dziewięć
M
G21292
ὑπονοήματα
hyponoēmata
przypuszczenie
akt. imiesł. M.
G3106
ἐμακάρισα
emakarisa
błogosławić
akt.
G1722
ἐν
en
w
P
G2588
καρδίᾳ
kardiai
serce
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
τὸ
to
ten
rodz. aor.
G1182
δέκατον
dekaton
dziesiąty
akt. koni. M.
G2046
ἐρῶ
erō
powiedzieć
V.FAI1S
G1909
ἐπὶ
epi
na
P
G1100
γλώσσης
glōssēs
język
koni.
G444
ἄνθρωπος
anthrōpos
człowiek
koni.
G2165
εὐφραινόμενος
euphrainomenos
rozweselać
pass.
G1909
ἐπὶ
epi
na
P
G5043
τέκνοις
teknois
dziecko
imiesł. M.
G2198
ζῶν
zōn
żyć
pass.
G2532
καὶ
kai
i
C
G991
βλέπων
blepōn
widzieć
pass.
G1909
ἐπὶ
epi
na
P
G4431
πτώσει
ptōsei
upadek
koni.
G2190
ἐχθρῶν
echthrōn
wróg
imiesł.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)