μακαρίζω makarizō
błogosławić, nazywać błogosławionym · przekład roboczy
STEP: to bless
Występowanie
22 × LXX 20SBLGNT 2
Rdz 1Lb 1Hi 2Ps 3Pnp 1Mdr 2Syr 6Iz 2Ml 2Łk 1Jk 1
W interlinii tłumaczone jako
- błogosławimy (1)
- błogosławić będą (1)
Formy w tekście
| μακαριοῦσιν | makariousin | V.FAI3P | 3 |
| μακαρίζοντες | makarizontes | pass. | 2 |
| ἐμακάρισάν | emakarisan | akt. | 2 |
| ἐμακάρισέν | emakarisen | akt. | 2 |
| ἐμακάριζον | emakarizon | V.IAI3P | 1 |
| ἐμακάρισα | emakarisa | akt. | 1 |
| μακαριεῖ | makariei | V.FAI3S | 1 |
| μακάριζε | makarize | pass. C. | 1 |
| μακαρίζει | makarizei | pass. | 1 |
| μακαρίζομεν | makarizomen | cz. praes. akt. ind. 1 os. l.mn. | 1 |
| μακαρίζομεν | makarizomen | pass. | 1 |
| μακαρίζουσίν | makarizousin | pass. | 1 |
| μακαρίζω | makarizō | pass. | 1 |
| μακαριοῦμεν | makarioumen | V.FAI1P | 1 |
| μακαριοῦσίν | makariousin | cz. fut. akt. ind. 3 os. l.mn. | 1 |
| μακαριοῦσιν | makariousin | pass. | 1 |
| μακαρίσαι | makarisai | akt. C. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: to beatify, i.e. pronounce (or esteem) fortunate
Pochodzenie: from G3107 (μακάριος);
W KJV: call blessed, count happy
Wystąpienia · 1–22 z 22
- Rdz 30,13 LXX μακαρίζουσίν
- Lb 24,17 LXX μακαρίζω
- Hi 29,10 LXX ἐμακάρισάν
- Hi 29,11 LXX ἐμακάρισέν
- Ps 41,3 LXX μακαρίσαι
- Ps 72,17 LXX μακαριοῦσιν
- Ps 144,15 LXX ἐμακάρισαν
- Pnp 6,9 LXX μακαριοῦσιν
- Mdr 2,16 LXX μακαρίζει
- Mdr 18,1 LXX ἐμακάριζον
- Syr 11,28 LXX μακάριζε
- Syr 25,7 LXX ἐμακάρισα
- Syr 25,23 LXX μακαριεῖ
- Syr 31,9 LXX μακαριοῦμεν
- Syr 37,24 LXX μακαριοῦσιν
- Syr 45,7 LXX ἐμακάρισεν
- Iz 3,12 LXX μακαρίζοντες
- Iz 9,15 LXX μακαρίζοντες
- Ml 3,12 LXX μακαριοῦσιν
- Ml 3,15 LXX μακαρίζομεν
- Łk 1,48 SBLGNT μακαριοῦσίν — błogosławić będą
- Jk 5,11 SBLGNT μακαρίζομεν — błogosławimy
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.