Syr 22,27 · interlinia LXX
G5101
τίς
tis
kto?
zaim. pyt. impf. bezok.
G1325
δώσει
dōsei
dawać
V.FAI3S
G1909
ἐπὶ
epi
na
P
G4750
στόμα
stoma
usta
akt. koni. M.
G3450
μου
mou
mnie
zaim. praes.
G5438
φυλακὴν
phylakēn
straż
akt. koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1909
ἐπὶ
epi
na
P
G3588
τῶν
tōn
ten
rodz. aor.
G5491
χειλέων
cheileōn
warga
imiesł. M.
G3450
μου
mou
mnie
zaim. praes.
G4973
σφραγῖδα
sphragida
pieczęć
akt. koni.
G3835
πανοῦργον
panourgon
przebiegły
akt. koni.
G2443
ἵνα
hina
aby
C
G3361
μὴ
mē
nie
D
G4098
πέσω
pesō
padać
akt.
G575
ἀπ᾿
ap
od
P
G846
αὐτῆς
autēs
on
zaim. wsk.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
ἡ
hē
ten
rodz. aor. bezok.
G1100
γλῶσσά
glōssa
język
koni.
G3450
μου
mou
mnie
zaim. praes.
G622
ἀπολέσῃ
apolesēi
niszczyć
V.FMI2S
G3165
με
me
mnie
zaim. praes.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)