πανοῦργος panourgos
przebiegły, chytry, podstępny, sprytny · przekład roboczy
STEP: crafty
Występowanie
20 × LXX 19SBLGNT 1
Hi 1Prz 13Syr 52 Kor 1
W interlinii tłumaczone jako
- przebiegły (1)
Formy w tekście
| πανοῦργος | panourgos | koni. | 12 |
| πανουργότερος | panourgoteros | koni. | 3 |
| πανούργων | panourgōn | imiesł. | 2 |
| πανοῦργοι | panourgoi | imiesł. | 1 |
| πανοῦργον | panourgon | akt. koni. | 1 |
| πανοῦργος | panourgos | przym. M. l.poj. m. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
πανοῦργος, -ον
[in LXX chiefly for עָרוּם ;]
ready to do anything;
(a) in cl., chiefly in bad sense, knavish, crafty: 2 Kor 12,16
(b) in good sense, skilful, clever (Prz 13,1; 28,2).†
(AS)
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: all-working, i.e. adroit (shrewd)
Pochodzenie: from G3956 (πᾶς) and G2041 (ἔργον);
W KJV: crafty
Wystąpienia · 1–20 z 20
- Hi 5,12 LXX πανούργων
- Prz 12,16 LXX πανοῦργος
- Prz 13,1 LXX πανοῦργος
- Prz 13,16 LXX πανοῦργος
- Prz 14,8 LXX πανούργων
- Prz 14,15 LXX πανοῦργος
- Prz 14,18 LXX πανοῦργοι
- Prz 14,24 LXX πανοῦργος
- Prz 15,5 LXX πανουργότερος
- Prz 19,25 LXX πανουργότερος
- Prz 21,11 LXX πανουργότερος
- Prz 22,3 LXX πανοῦργος
- Prz 34,12 LXX πανοῦργος
- Prz 35,2 LXX πανοῦργος
- Syr 6,32 LXX πανοῦργος
- Syr 21,12 LXX πανοῦργος
- Syr 21,20 LXX πανοῦργος
- Syr 22,27 LXX πανοῦργον
- Syr 37,19 LXX πανοῦργος
- 2 Kor 12,16 SBLGNT πανοῦργος — przebiegły
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Uczony w Piśmie – ideał człowieka poszukującego mądrości (Syr 38,24; 39,1-11)
Andrzej Piwowar · 2016 · 63. Czasownik epididōmi („dawać”, „poddać się
… ównież on odnosi się do szukania mądrości i dążenia do jej osiągnięcia (celem jest stanie się inteligentnym – panourgos esē[i])
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.