Syr 22,18 · interlinia LXX
G5482
χάρακες
charakes
ostrokół
imiesł.
G1909
ἐπὶ
epi
na
P
G8308
μετεώρου
meteōrou
wzniesiony
koni. M.
G2749
κείμενοι
keimenoi
leżeć
pass.
G2713
κατέναντι
katenanti
naprzeciw
D
G417
ἀνέμου
anemou
wiatr
koni.
G3756
οὐ
ou
nie
D
G3361
μὴ
mē
nie
D
G5278
ὑπομείνωσιν
hypomeinōsin
wytrwać
akt.
G3779
οὕτως
houtōs
tak
D
G2588
καρδία
kardia
serce
koni.
G1169
δειλὴ
deilē
tchórzliwy
koni.
G1909
ἐπὶ
epi
na
P
G1270
διανοήματος
dianoēmatos
myśl
koni. M.
G3474
μωροῦ
mōrou
głupi
koni.
G2713
κατέναντι
katenanti
naprzeciw
D
G3956
παντὸς
pantos
wszyscy
koni.
G5401
φόβου
phobou
strach
koni.
G3756
οὐ
ou
nie
D
G3361
μὴ
mē
nie
D
G5278
ὑπομείνῃ
hypomeinēi
wytrwać
akt.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)