Syr 20,4; Syr 30,20 · interlinia LXX
G1939
ἐπιθυμία
epithymia
pragnienie
koni.
G2135
εὐνούχου
eunouchou
eunuch
koni.
G20114
ἀποπαρθενῶσαι
apoparthenōsai
pozbawiać dziewictwa
akt. M.
G8379
νεάνιδα
neanida
młoda kobieta
akt. koni.
G3779
οὕτως
houtōs
tak
D
G3588
ὁ
ho
ten
rodz. aor. bezok.
G4160
ποιῶν
poiōn
czynić
pass.
G1722
ἐν
en
w
P
G970
βίᾳ
biai
siła
koni.
G2917
κρίματα
krimata
wyrok
akt. imiesł. M.
G991
βλέπων
blepōn
widzieć
pass.
G1722
ἐν
en
w
P
G3788
ὀφθαλμοῖς
ophthalmois
oko
imiesł.
G2532
καὶ
kai
i
C
G4727
στενάζων
stenazōn
jęczeć
pass.
G5618
ὥσπερ
hōsper
jak
D
G2135
εὐνοῦχος
eunouchos
eunuch
koni.
G8736
περιλαμβάνων
perilambanōn
obejmować
pass.
G3933
παρθένον
parthenon
dziewica
akt. koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G4727
στενάζων
stenazōn
jęczeć
pass.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)