νεᾶνις neanis
młoda kobieta, dziewczyna, panna · przekład roboczy
STEP: a young woman
Występowanie
26 × LXX 26
Wj 1Pwt 8Sdz 7Rt 11 Krl 32 Krl 2Ps 1Pnp 2Syr 1
Formy w tekście
| νεάνιδος | neanidos | koni. | 8 |
| νεᾶνις | neanis | koni. | 5 |
| νεάνιδα | neanida | akt. koni. | 4 |
| νεάνιδι | neanidi | koni. | 3 |
| νεάνιδες | neanides | imiesł. | 2 |
| νεᾶνιν | neanin | akt. koni. | 2 |
| νεάνιδας | neanidas | akt. imiesł. | 1 |
| νεανίδων | neanidōn | imiesł. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
1. a young woman, girl, maiden , (Iliad by Homer)
2. as adjective youthful , (Euripides)
3. new , [ variant dates Anthology Palantina (ML)
Wystąpienia · 1–26 z 26
- Wj 2,8 LXX νεᾶνις
- Pwt 22,19 LXX νεάνιδος
- Pwt 22,20 LXX νεάνιδι
- Pwt 22,21 LXX νεᾶνιν
- Pwt 22,24 LXX νεᾶνιν
- Pwt 22,26 LXX νεάνιδι
- Pwt 22,26 LXX νεάνιδι
- Pwt 22,27 LXX νεᾶνις
- Pwt 22,29 LXX νεάνιδος
- Sdz 19,3 LXX νεάνιδος
- Sdz 19,4 LXX νεάνιδος
- Sdz 19,5 LXX νεάνιδος
- Sdz 19,6 LXX νεάνιδος
- Sdz 19,8 LXX νεάνιδος
- Sdz 19,9 LXX νεάνιδος
- Sdz 21,12 LXX νεάνιδας
- Rt 2,5 LXX νεᾶνις
- 1 Krl 1,2 LXX νεάνιδα
- 1 Krl 1,3 LXX νεάνιδα
- 1 Krl 1,4 LXX νεᾶνις
- 2 Krl 5,2 LXX νεάνιδα
- 2 Krl 5,4 LXX νεᾶνις
- Ps 68,26 LXX νεανίδων
- Pnp 1,3 LXX νεάνιδες
- Pnp 6,8 LXX νεάνιδες
- Syr 20,4 LXX νεάνιδα
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Dziewictwo w greckiej terminologii biblijnej
Feliks Gryglewicz · 2017 · 3. Pozostaje do omówienia jeszcze proroctwo Izajasza o Emma…
… nadającym się słowem pais. 39 Thygater parthenos — Sdz 19, 24; 2 Sm 13, 18; pais parthenos — Pw t 22, 23. 28; neanis parthenos — Sdz 21, 12; parthenos neanis — 1 Kri 1, 2; adelfe parthe nos — Kpł 21, 3; 2 Sm 13, 2. Zestaw partheW & thygater m ów i o Syjonie (2 Kri 19, 21; Iz 37, 22; Lm 2, 13), Judzie (Lm 1, 15), Babilonie (Iz 4 …
- Władza przekazana uczniom (Mt 28,16-20)
Mariusz Rosik · 2008 · WŁADZA PRZEKAZANA UCZNIOM
… e zgodzili się na taką interpretację tekstu przez chrześcijan, synod faryzeuszów w Jamni zamieścił tam termin neanis (,,młoda kobieta"), zrywając w ten sposób tradycję o dziewiczej matce Emmanuela. Zmiana ta została dokonana za bazie przekładu Akwili, natomiast Septuaginta została odrzucona przez Żydów jako przekład heretycki, a …
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.