Syr 2,10 · interlinia LXX
G1689
ἐμβλέψατε
emblepsate
patrzeć na
akt. C.
G1519
εἰς
eis
do
P
G744
ἀρχαίας
archaias
dawny
akt. imiesł.
G1074
γενεὰς
geneas
ród
akt. imiesł.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3708
ἴδετε
idete
widzieć
akt. C.
G5101
τίς
tis
kto?
zaim. pyt. impf. bezok.
G7197
ἐνεπίστευσεν
enepisteusen
powierzać
akt.
G2962
κυρίῳ
kyriōi
pan
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G2617
κατῃσχύνθη
katēischynthē
zawstydzać
akt. imiesł.
G2228
ἢ
ē
lub
C
G5101
τίς
tis
kto?
zaim. pyt. impf. bezok.
G1696
ἐνέμεινεν
enemeinen
trwać w
akt.
G3588
τῷ
tōi
ten
rodz. aor. imp.
G5401
φόβῳ
phobōi
strach
koni.
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1459
ἐγκατελείφθη
enkateleiphthē
opuszczać
akt. imiesł.
G2228
ἢ
ē
lub
C
G5101
τίς
tis
kto?
zaim. pyt. impf. bezok.
G1941
ἐπεκαλέσατο
epekalesato
wzywać
akt.
G846
αὐτόν
auton
on
zaim. wsk.
G2532
καὶ
kai
i
C
G9557
ὑπερεῖδεν
hypereiden
lekceważyć
akt.
G846
αὐτόν
auton
on
zaim. wsk.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)