Syr 16,17 · interlinia LXX
G3361
μὴ
mē
nie
D
G2036
εἴπῃς
eipēis
powiedzieć
akt.
G3754
ὅτι
hoti
że
C
G575
ἀπὸ
apo
od
P
G2962
κυρίου
kyriou
pan
koni.
G2928
κρυβήσομαι
krybēsomai
ukryć
imiesł.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1537
ἐξ
ex
z
P
G5311
ὕψους
hypsous
wysokość
koni. M.
G5100
τίς
tis
ktoś
zaim. pyt. impf. bezok.
G3450
μου
mou
mnie
zaim. praes.
G3403
μνησθήσεται
mnēsthēsetai
pamiętać
imiesł.
G1722
ἐν
en
w
P
G2992
λαῷ
laōi
lud
koni.
G4183
πλείονι
pleioni
liczny
koni.
G3756
οὐ
ou
nie
D
G3361
μὴ
mē
nie
D
G1097
γνωσθῶ
gnōsthō
poznawać
akt. imiesł.
G5101
τίς
tis
kto?
zaim. pyt. impf. bezok.
G1063
γὰρ
gar
bowiem
X
G3588
ἡ
hē
ten
rodz. aor. bezok.
G5590
ψυχή
psychē
dusza
koni.
G3450
μου
mou
mnie
zaim. praes.
G1722
ἐν
en
w
P
G6258
ἀμετρήτῳ
ametrētōi
niezmierzony
koni.
G2937
κτίσει
ktisei
stworzenie
koni.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)