Syr 15,20; Syr 26,10 · interlinia LXX
G3756
οὐκ
ouk
nie
D
G1781
ἐνετείλατο
eneteilato
rozkazywać
akt.
G3762
οὐδενὶ
oudeni
nikt
koni.
G764
ἀσεβεῖν
asebein
być bezbożnym
pass. M.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3756
οὐκ
ouk
nie
D
G1325
ἔδωκεν
edōken
dawać
akt.
G425
ἄνεσιν
anesin
wytchnienie
akt. koni.
G3762
οὐδενὶ
oudeni
nikt
koni.
G264
ἁμαρτάνειν
hamartanein
grzeszyć
pass. M.
G1909
ἐπὶ
epi
na
P
G2364
θυγατρὶ
thygatri
córka
koni.
G20019
ἀδιατρέπτῳ
adiatreptōi
uparty
koni.
G4732
στερέωσον
stereōson
umacniać
akt. C.
G5438
φυλακήν
phylakēn
straż
akt. koni.
G2443
ἵνα
hina
aby
C
G3361
μὴ
mē
nie
D
G2147
εὑροῦσα
heurousa
znajdować
akt.
G425
ἄνεσιν
anesin
wytchnienie
akt. koni.
G1438
ἑαυτῇ
heautēi
siebie
zaim. wsk. imp.
G5531
χρήσηται
chrēsētai
pożyczać
akt.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)