Sdz 8,26 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G1096
ἐγένετο
egeneto
stawać się
akt.
G3588
ὁ
ho
ten
rodz. aor. bezok.
G9150
σταθμὸς
stathmos
stajnia
koni.
G3588
τῶν
tōn
ten
rodz. aor.
G7278
ἐνωτίων
enōtiōn
kolczyk
imiesł. M.
G3588
τῶν
tōn
ten
rodz. aor.
G5552
χρυσῶν
chrysōn
złoty
imiesł. M.
G3739
ὧν
hōn
który
zaim. wzgl.
G154
ᾔτησεν
ēitēsen
prosić
akt.
G5507
χίλιοι
chilioi
tysiąc
imiesł.
G2532
καὶ
kai
i
C
G4001
πεντακόσιοι
pentakosioi
pięćset
imiesł.
G5552
χρυσοῖ
chrysoi
złoty
imiesł.
G8649
πάρεξ
parex
oprócz
P
G3588
τῶν
tōn
ten
rodz. aor.
G8319
μηνίσκων
mēniskōn
półksiężyc
imiesł.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
τῶν
tōn
ten
rodz. aor.
G21139
στραγγαλίδων
strangalidōn
zgrubienie
imiesł.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
τῶν
tōn
ten
rodz. aor.
G2440
ἱματίων
himatiōn
szata
imiesł. M.
G2532
καὶ
kai
i
C
G8869
πορφυρίδων
porphyridōn
purpurowa szata
imiesł.
G3588
τῶν
tōn
ten
rodz. aor.
G1909
ἐπὶ
epi
na
P
G935
βασιλεῦσι
basileusi
król
imiesł.
G3099
Μαδιαμ
Madiam
Midian
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1622
ἐκτὸς
ektos
zewnątrz
P
G3588
τῶν
tōn
ten
rodz. aor.
G8727
περιθεμάτων
perithematōn
ozdoba
imiesł. M.
G3739
ἃ
ha
który
zaim. wzgl.
G1510
ἦν
ēn
być
V.IAI3S
G1722
ἐν
en
w
P
G3588
τοῖς
tois
ten
rodz. aor. imp.
G5137
τραχήλοις
trachēlois
szyja
imiesł.
G3588
τῶν
tōn
ten
rodz. aor.
G2574
καμήλων
kamēlōn
wielbłąd
imiesł.
G846
αὐτῶν
autōn
on
zaim. wsk.
I była waga nausznic onych złotych, które sobie uprosił, tysiąc i siedemset syklów złota, oprócz klejnotów i zawieszenia i szat szarłatowych, które były na królach Madyjańskich, i oprócz łańcuchów, które były na szyjach wielbłądów ich.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)