Sdz 20,15 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G1980
ἐπεσκέπησαν
epeskepēsan
nawiedzać
akt. imiesł.
G3588
οἱ
hoi
ten
rodz. aor. bezok.
G5207
υἱοὶ
huioi
syn
imiesł.
G958
Βενιαμιν
Beniamin
Beniamin
koni.
G1722
ἐν
en
w
P
G3588
τῇ
tēi
ten
rodz. aor. imp.
G2250
ἡμέρᾳ
hēmerai
dzień
koni.
G1565
ἐκείνῃ
ekeinēi
ów
zaim. wsk. imp.
G575
ἀπὸ
apo
od
P
G3588
τῶν
tōn
ten
rodz. aor.
G4172
πόλεων
poleōn
miasto
imiesł.
G1501
εἴκοσι
eikosi
dwadzieścia
M
G5140
τρεῖς
treis
trzy
imiesł.
G5505
χιλιάδες
chiliades
tysiąc
imiesł.
G435
ἀνὴρ
anēr
mężczyzna
koni.
G1670
ἕλκων
helkōn
ciągnąć
pass.
G4501
ῥομφαίαν
rhomphaian
miecz
akt. koni.
G1622
ἐκτὸς
ektos
zewnątrz
P
G3588
τῶν
tōn
ten
rodz. aor.
G3611
οἰκούντων
oikountōn
mieszkać
pass.
G3588
τὴν
tēn
ten
rodz. aor.
·
Γαβαα
Gabaa
·
akt. koni.
G3739
οἳ
hoi
który
zaim. wzgl. bezok.
G1980
ἐπεσκέπησαν
epeskepēsan
nawiedzać
akt. imiesł.
G7485
ἑπτακόσιοι
heptakosioi
siedemset
imiesł.
G435
ἄνδρες
andres
mężczyzna
imiesł.
G1588
ἐκλεκτοὶ
eklektoi
wybrany
imiesł.
I naliczono synów Benjaminowych dnia onego z miast ich dwadzieścia i sześć tysięcy mężów godnych do boju, oprócz obywateli Gabaa, których naliczono siedem set mężów na wybór.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)