Sdz 17,4-5 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G591
ἀπέδωκεν
apedōken
oddać
akt.
G3588
τὸ
to
ten
rodz. aor.
G694
ἀργύριον
argyrion
srebro
akt. koni. M.
G3588
τῇ
tēi
ten
rodz. aor. imp.
G3384
μητρὶ
mētri
matka
koni.
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
G2532
καὶ
kai
i
C
G2983
ἔλαβεν
elaben
brać
akt.
G3588
ἡ
hē
ten
rodz. aor. bezok.
G3384
μήτηρ
mētēr
matka
koni.
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
G1250
διακοσίους
diakosious
dwieście
akt. imiesł.
G694
ἀργυρίου
argyriou
srebro
koni. M.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1325
ἔδωκεν
edōken
dawać
akt.
G846
αὐτὸ
auto
on
zaim. wsk.
G695
ἀργυροκόπῳ
argyrokopōi
srebrnik
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G4160
ἐποίησεν
epoiēsen
czynić
akt.
G846
αὐτὸ
auto
on
zaim. wsk.
G6745
γλυπτὸν
glypton
rycina
akt. koni. M.
G2532
καὶ
kai
i
C
G9778
χωνευτόν
chōneuton
lany
akt. koni. M.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1096
ἐγενήθη
egenēthē
stawać się
akt. imiesł.
G1722
ἐν
en
w
P
G3624
οἴκῳ
oikōi
dom
koni.
·
Μιχαια
Michaia
·
koni.
I wrócił ono srebro matce swojej. Tedy wziąwszy matka jego dwieście srebrników, dała je złotnikowi; i uczynił z nich obraz ryty i lany, który był w domu Michasowym.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
ὁ
ho
ten
rodz. aor. bezok.
G3624
οἶκος
oikos
dom
koni.
·
Μιχαια
Michaia
·
koni.
G846
αὐτῷ
autōi
on
zaim. wsk. imp.
G3624
οἶκος
oikos
dom
koni.
G2316
θεοῦ
theou
Bóg
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G4160
ἐποίησεν
epoiēsen
czynić
akt.
·
εφωδ
ephōd
·
akt. koni. M.
G2532
καὶ
kai
i
C
·
θαραφιν
tharaphin
·
akt. koni. M.
G2532
καὶ
kai
i
C
G4137
ἐπλήρωσεν
eplērōsen
wypełniać
akt.
G3588
τὴν
tēn
ten
rodz. aor.
G5495
χεῖρα
cheira
ręka
akt. koni.
G575
ἀπὸ
apo
od
P
G1520
ἑνὸς
henos
jeden
koni.
G5207
υἱῶν
huiōn
syn
imiesł.
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1096
ἐγένετο
egeneto
stawać się
akt.
G846
αὐτῷ
autōi
on
zaim. wsk. imp.
G1519
εἰς
eis
do
P
G2409
ἱερέα
hierea
kapłan
akt. koni.
A miał ten Michas kaplicę bogów, sprawił też był Efod i Terafim, a poświęcił ręce jednego z synów swych, aby mu był za kapłana.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)