Sdz 14,14 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G2036
εἶπεν
eipen
powiedzieć
akt.
G846
αὐτοῖς
autois
on
zaim. wsk. imp.
G5101
τί
ti
kto?
zaim. pyt. impf. bezok.
G6702
βρωτὸν
brōton
jadalny
koni. M.
G1831
ἐξῆλθεν
exēlthen
wyjść
akt.
G1537
ἐκ
ek
z
P
G977
βιβρώσκοντος
bibrōskontos
jeść
pass.
G2532
καὶ
kai
i
C
G575
ἀπὸ
apo
od
P
G2478
ἰσχυροῦ
ischyrou
mocny
koni.
G1099
γλυκύ
glyky
słodki
koni. M.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3756
οὐκ
ouk
nie
D
G1410
ἠδύναντο
ēdynanto
móc
V.IMI3P
G518
ἀπαγγεῖλαι
apangeilai
oznajmić
akt. M.
G3588
τὸ
to
ten
rodz. aor.
G8892
πρόβλημα
problēma
występ
akt. koni. M.
G1909
ἐπὶ
epi
na
P
G5140
τρεῖς
treis
trzy
akt. imiesł.
G2250
ἡμέρας
hēmeras
dzień
akt. imiesł.
I rzekł do nich: Z pożerającego wyszedł pokarm, a z mocnego wyszła słodkość; i nie mogli zgadnąć onej zagadki przez trzy dni.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)