Rz 9,4; Rz 11,1 · interlinia SBLGNT
G3748
οἵτινές
hoitines
którzy
zaim. wzgl. M. l.mn. m.
G1510
εἰσιν
eisin
są
cz. praes. akt. ind. 3 os. l.mn.
G2475
Ἰσραηλῖται,
Israēlitai
Izraelitami
rz. M. l.mn. m.
G3739
ὧν
hōn
których
zaim. wzgl. D. l.mn. m.
G3588
ἡ
hē
-
rodz. M. l.poj. ż.
G5206
υἱοθεσία
huiothesia
synostwo
rz. M. l.poj. ż.
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G3588
ἡ
hē
-
rodz. M. l.poj. ż.
G1391
δόξα
doxa
chwała
rz. M. l.poj. ż.
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G3588
αἱ
hai
-
rodz. M. l.mn. ż.
G1242
διαθῆκαι
diathēkai
przymierza
rz. M. l.mn. ż.
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G3588
ἡ
hē
-
rodz. M. l.poj. ż.
G3548
νομοθεσία
nomothesia
nadanie Prawa
rz. M. l.poj. ż.
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G3588
ἡ
hē
-
rodz. M. l.poj. ż.
G2999
λατρεία
latreia
służba
rz. M. l.poj. ż.
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G3588
αἱ
hai
-
rodz. M. l.mn. ż.
G1860
ἐπαγγελίαι,
epangeliai
obietnice
rz. M. l.mn. ż.
Którzy są Izraelczycy, których jest przysposobienie synowskie i chwała, i przymierza, i zakonu danie, i służba Boża, i obietnice;
G3004
Λέγω
Legō
Mówię
cz. praes. akt. ind. 1 os. l.poj.
G3767
οὖν,
oun
więc
spój.
G3361
μὴ
mē
nie
part.
G683
ἀπώσατο
apōsato
odrzucił
cz. aor. med. ind. 3 os. l.poj.
G3588
ὁ
ho
-
rodz. M. l.poj. m.
G2316
θεὸς
theos
Bóg
rz. M. l.poj. m.
G3588
τὸν
ton
-
rodz. B. l.poj. m.
G2992
λαὸν
laon
lud
rz. B. l.poj. m.
G846
αὐτοῦ;
autou
jego
zaim. D. l.poj. m.
G3361
μὴ
mē
nie
przysł.
G1096
γένοιτο·
genoito
niech się stanie
cz. aor. med. opt. 3 os. l.poj.
G2532
καὶ
kai
i
przysł.
G1063
γὰρ
gar
bowiem
spój.
G1473
ἐγὼ
egō
ja
zaim. M. l.poj.
G2475
Ἰσραηλίτης
Israēlitēs
Izraelitą
rz. M. l.poj. m.
G1510
εἰμί,
eimi
jestem
cz. praes. akt. ind. 1 os. l.poj.
G1537
ἐκ
ek
z
przyim.
G4690
σπέρματος
spermatos
potomstwa
rz. D. l.poj. n.
G11
Ἀβραάμ,
Abraam
Abrahama
rz. D. l.poj. m.
G5443
φυλῆς
phylēs
plemienia
rz. D. l.poj. ż.
G958
Βενιαμίν.
Beniamin
Beniamina
rz. D. l.poj. m.
Mówię tedy: Izali Bóg odrzucił lud swój? Nie daj tego Boże! Albowiem i jam jest Izraelczyk z nasienia Abrahamowego, z pokolenia Benjaminowego.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)