Rz 3,22; Rz 10,12 · interlinia SBLGNT
G1343
δικαιοσύνη
dikaiosynē
sprawiedliwość
rz. M. l.poj. ż.
G1161
δὲ
de
zaś
spój.
G2316
θεοῦ
theou
Boga
rz. D. l.poj. m.
G1223
διὰ
dia
przez
przyim.
G4102
πίστεως
pisteōs
wiarę
rz. D. l.poj. ż.
G2424
Ἰησοῦ
Iēsou
Jezusa
rz. D. l.poj. m.
G5547
Χριστοῦ,
Christou
Chrystusa
rz. D. l.poj. m.
G1519
εἰς
eis
ku
przyim.
G3956
πάντας
pantas
wszystkim
przym. B. l.mn. m.
G3588
τοὺς
tous
tym
rodz. B. l.mn. m.
G4100
πιστεύοντας,
pisteuontas
wierzącym
cz. praes. akt. imiesł. B. l.mn. m.
G3756
οὐ
ou
nie
przysł.
G1063
γάρ
gar
bowiem
spój.
G1510
ἐστιν
estin
jest
cz. praes. akt. ind. 3 os. l.poj.
G1293
διαστολή.
diastolē
rozróżnienia
rz. M. l.poj. ż.
Sprawiedliwość, mówię, Boża przez wiarę Jezusa Chrystusa ku wszystkim i na wszystkie wierzące; boć różności nie masz.
G3756
οὐ
ou
nie
przysł.
G1063
γάρ
gar
bowiem
spój.
G1510
ἐστιν
estin
jest
cz. praes. akt. ind. 3 os. l.poj.
G1293
διαστολὴ
diastolē
różnica
rz. M. l.poj. ż.
G2453
Ἰουδαίου
Ioudaiou
Żyda
przym. D. l.poj. m.
G5037
τε
te
i
spój.
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G1672
Ἕλληνος,
Hellēnos
Greka
rz. D. l.poj. m.
G3588
ὁ
ho
ten
rodz. M. l.poj. m.
G1063
γὰρ
gar
bowiem
spój.
G846
αὐτὸς
autos
sam
przym. M. l.poj. m.
G2962
κύριος
kyrios
Pan
rz. M. l.poj. m.
G3956
πάντων,
pantōn
wszystkich
przym. D. l.mn. m.
G4147
πλουτῶν
ploutōn
bogacący
cz. praes. akt. imiesł. M. l.poj. m.
G1519
εἰς
eis
ku
przyim.
G3956
πάντας
pantas
wszystkich
przym. B. l.mn. m.
G3588
τοὺς
tous
-
rodz. B. l.mn. m.
G1941
ἐπικαλουμένους
epikaloumenous
wzywających
cz. praes. med. imiesł. B. l.mn. m.
G846
αὐτόν·
auton
go
zaim. B. l.poj. m.
Gdyż nie masz różności między Żydem i Grekiem; bo tenże Pan wszystkich, bogaty jest ku wszystkim, którzy go wzywają.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)