Rz 15,24 · interlinia SBLGNT
G5613
ὡς
hōs
gdy
spój.
G302
ἂν
an
by
part.
G4198
πορεύωμαι
poreuōmai
podróżuję
cz. praes. med. koni. 1 os. l.poj.
G1519
εἰς
eis
do
przyim.
G3588
τὴν
tēn
-
rodz. B. l.poj. ż.
G4681
Σπανίαν,
Spanian
Hiszpanii
rz. B. l.poj. ż.
G1679
ἐλπίζω
elpizō
mam nadzieję
cz. praes. akt. ind. 1 os. l.poj.
G1063
γὰρ
gar
bowiem
spój.
G1279
διαπορευόμενος
diaporeuomenos
przechodząc
cz. praes. med. imiesł. M. l.poj. m.
G2300
θεάσασθαι
theasasthai
zobaczyć
cz. aor. med. bezok.
G4771
ὑμᾶς
hymas
was
zaim. B. l.mn.
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G5259
ὑφ’
hyph
przez
przyim.
G4771
ὑμῶν
hymōn
was
zaim. D. l.mn.
G4311
προπεμφθῆναι
propemphthēnai
zostać wyprawionym
cz. aor. pass. bezok.
G1563
ἐκεῖ
ekei
tam
przysł.
G1437
ἐὰν
ean
jeśli
spój.
G4771
ὑμῶν
hymōn
was
zaim. D. l.mn.
G4413
πρῶτον
prōton
najpierw
przym. B. l.poj. n.
G575
ἀπὸ
apo
od
przyim.
G3313
μέρους
merous
części
rz. D. l.poj. n.
G1705
ἐμπλησθῶ—
emplēsthō
nasycę się
cz. aor. pass. koni. 1 os. l.poj.
Kiedykolwiek pójdę do Hiszpanii, przyjdę do was: bo się spodziewam, że tamtędy idąc ujrzę was, a że wy mię tam poprowadzicie, kiedy się pierwej z wami troszeczkę ucieszę.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)