Rz 1,3-4 · interlinia SBLGNT
G4012
περὶ
peri
o
przyim.
G3588
τοῦ
tou
-
rodz. D. l.poj. m.
G5207
υἱοῦ
huiou
Synu
rz. D. l.poj. m.
G846
αὐτοῦ,
autou
jego
zaim. D. l.poj. m.
G3588
τοῦ
tou
-
rodz. D. l.poj. m.
G1096
γενομένου
genomenou
który stał się
cz. aor. med. imiesł. D. l.poj. m.
G1537
ἐκ
ek
z
przyim.
G4690
σπέρματος
spermatos
nasienia
rz. D. l.poj. n.
G1138
Δαυὶδ
Dauid
Dawida
rz. D. l.poj. m.
G2596
κατὰ
kata
według
przyim.
G4561
σάρκα,
sarka
ciała
rz. B. l.poj. ż.
O Synu swoim, który się narodził z nasienia Dawidowego według ciała;
G3588
τοῦ
tou
-
rodz. D. l.poj. m.
G3724
ὁρισθέντος
horisthentos
wyznaczony
cz. aor. pass. imiesł. D. l.poj. m.
G5207
υἱοῦ
huiou
Syna
rz. D. l.poj. m.
G2316
θεοῦ
theou
Boga
rz. D. l.poj. m.
G1722
ἐν
en
w
przyim.
G1411
δυνάμει
dynamei
mocy
rz. C. l.poj. ż.
G2596
κατὰ
kata
według
przyim.
G4151
πνεῦμα
pneuma
Ducha
rz. B. l.poj. n.
G42
ἁγιωσύνης
hagiōsynēs
świętości
rz. D. l.poj. ż.
G1537
ἐξ
ex
z
przyim.
G386
ἀναστάσεως
anastaseōs
zmartwychwstania
rz. D. l.poj. ż.
G3498
νεκρῶν,
nekrōn
umarłych
przym. D. l.mn. m.
G2424
Ἰησοῦ
Iēsou
Jezusa
rz. D. l.poj. m.
G5547
Χριστοῦ
Christou
Chrystusa
rz. D. l.poj. m.
G3588
τοῦ
tou
-
rodz. D. l.poj. m.
G2962
κυρίου
kyriou
Pana
rz. D. l.poj. m.
G1473
ἡμῶν,
hēmōn
naszego
zaim. D. l.mn.
A pokazał się Synem Bożym możnie, według Ducha poświęcenia, przez zmartwychwstanie, to jest o Jezusie Chrystusie, Panu naszym.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)