G3724 ὁρίζω — słownik

G3724 · grecki · czasownik

ὁρίζω horizō

wyznaczać, określać, postanawiać · przekład roboczy

STEP: to determine

Występowanie

27 × LXX 19SBLGNT 8

Lb 10Joz 5Prz 2Ez 1Dn 1Łk 1Dz 5Rz 1Hbr 1

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

wyznaczonym (2)
postanowili (1)
postanowionego (1)
wyznacza (1)
wyznaczony (1)
wyznaczywszy (1)
wyznaczył (1)

Formy w tekście

ὡρίσατο	hōrisato	akt.	7
ὁριεῖ	horiei	V.FAI3S	6
ὁρίζει	horizei	pass.	3
ὁρίσηται	horisētai	akt.	2
ὁρίζει	horizei	cz. praes. akt. ind. 3 os. l.poj.	1
ὁρίσας	horisas	cz. aor. akt. imiesł. M. l.poj. m.	1
ὁρισθέντος	horisthentos	cz. aor. pass. imiesł. D. l.poj. m.	1
ὥρισαν	hōrisan	cz. aor. akt. ind. 3 os. l.mn.	1
ὥρισεν	hōrisen	cz. aor. akt. ind. 3 os. l.poj.	1
ὡρισμένῃ	hōrismenēi	cz. perf. pass. imiesł. C. l.poj. ż.	1
ὡρισμένον	hōrismenon	cz. perf. pass. imiesł. B. l.poj. n.	1
ὡρισμένος	hōrismenos	cz. perf. pass. imiesł. M. l.poj. m.	1
ὡρίσω	hōrisō	akt.	1

Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

ὁρίζω (ὅρος, a boundary), [in LXX for אָסַר, גְּבוּל, etc. ;] 1. to separate, mark off by boundaries (so Lb 34,6, J 13,27). 2. to determine, appoint, designate: of time, with accusative, Dz 17,26, Hbr 4,7; with accusative of person(s), Dz 17,31 with inf., Dz 11,29 pass., Łk 22,22, Dz 2,23; 10,42, Rz 1,4 (cf. ὀφ-, ἀπο- δι-, τρο-ορίζω),† (AS)

Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)

Znaczenie: to mark out or bound ("horizon"), i.e. (figuratively) to appoint, decree, specify

Pochodzenie: from G3725 (ὅριον);

W KJV: declare, determine, limit, ordain

Wystąpienia · 1–27 z 27

Lb 30,3 LXX ὁρίσηται
Lb 30,4 LXX ὁρίσηται
Lb 30,5 LXX ὡρίσατο
Lb 30,5 LXX ὡρίσατο
Lb 30,6 LXX ὡρίσατο
Lb 30,7 LXX ὡρίσατο
Lb 30,8 LXX ὡρίσατο
Lb 30,9 LXX ὡρίσατο
Lb 30,12 LXX ὡρίσατο
Lb 34,6 LXX ὁριεῖ
Joz 13,7 LXX ὁριεῖ
Joz 13,27 LXX ὁριεῖ
Joz 15,12 LXX ὁριεῖ
Joz 18,20 LXX ὁριεῖ
Joz 23,4 LXX ὁριεῖ
Prz 16,30 LXX ὁρίζει
Prz 18,18 LXX ὁρίζει
Ez 47,20 LXX ὁρίζει
Dn 6,13 LXX ὡρίσω
Łk 22,22 SBLGNT ὡρισμένον — postanowionego
Dz 2,23 SBLGNT ὡρισμένῃ — wyznaczonym
Dz 10,42 SBLGNT ὡρισμένος — wyznaczonym
Dz 11,29 SBLGNT ὥρισαν — postanowili
Dz 17,26 SBLGNT ὁρίσας — wyznaczywszy
Dz 17,31 SBLGNT ὥρισεν, — wyznaczył
Rz 1,4 SBLGNT ὁρισθέντος — wyznaczony
Hbr 4,7 SBLGNT ὁρίζει — wyznacza

W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja

Znaczenie Jezusowej męki w ujęciu św. Łukasza Feliks Gryglewicz · 2017 · ROCZNIKI TEOLOGICZNO-KANONICZNE
ROCZNIKI TEOLOGICZNO-KANONICZNE część wszystkich wypowiedzi Nowego Testamentu na temat jakiegoś obowiązku 11 j W ramach swojego planu zbawienia ludzi Bóg zaprojektował, prze widział i przepowiedział wiele szczegółów, a …
God in the Prescript: Theology and Intratextual Connections in Romans 1:1–7 Juraj Feník · 2026
… e reference to εὐαγγέλιον θεοῦ (v. 1); God’s agency in Jesus subsumed under the divine passives γενομένου and ὁρισθέντος (vv. 3–4); God’s love instanced by the construction ἀγαπητοῖς θεοῦ (v. 7); God’s grace and peace (v. 7); and God’s fatherhood (v. 7). These outline the subdivisions of the article. The theological vocabulary i …

Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.