Rdz 41,27-28 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
αἱ
hai
ten
rodz. aor. bezok.
G2033
ἑπτὰ
hepta
siedem
M
G1016
βόες
boes
wół
imiesł.
G3588
αἱ
hai
ten
rodz. aor. bezok.
G3016
λεπταὶ
leptai
drobna moneta
imiesł.
G3588
αἱ
hai
ten
rodz. aor. bezok.
G305
ἀναβαίνουσαι
anabainousai
wstępować
pass.
G3694
ὀπίσω
opisō
za
P
G846
αὐτῶν
autōn
on
zaim. wsk.
G2033
ἑπτὰ
hepta
siedem
M
G2094
ἔτη
etē
rok
imiesł. M.
G1510
ἐστίν
estin
być
pass.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
οἱ
hoi
ten
rodz. aor. bezok.
G2033
ἑπτὰ
hepta
siedem
M
G4719
στάχυες
stachyes
kłos
imiesł.
G3588
οἱ
hoi
ten
rodz. aor. bezok.
G3016
λεπτοὶ
leptoi
drobna moneta
imiesł.
G2532
καὶ
kai
i
C
G6334
ἀνεμόφθοροι
anemophthoroi
zniszczony przez wiatr
imiesł.
G1510
ἔσονται
esontai
być
V.FMI3P
G2033
ἑπτὰ
hepta
siedem
M
G2094
ἔτη
etē
rok
imiesł. M.
G3042
λιμοῦ
limou
głód
koni.
Siedem zaś krów chudych i szpetnych, które wychodziły za niemi, jest siedem lat, a siedem kłosów czczych, i wyschłych od wiatru wschodniego, będzie siedem lat głodnych.
G3588
τὸ
to
ten
rodz. aor.
G1161
δὲ
de
zaś
X
G4487
ῥῆμα
rhēma
słowo
akt. koni. M.
G3739
ὃ
ho
który
zaim. wzgl.
G2046
εἴρηκα
eirēka
powiedzieć
V.XAI1S
G5328
Φαραω
Pharaō
Faraon
koni.
G3745
ὅσα
hosa
ile
akt. imiesł. M.
G3588
ὁ
ho
ten
rodz. aor. bezok.
G2316
θεὸς
theos
Bóg
koni.
G4160
ποιεῖ
poiei
czynić
pass.
G1166
ἔδειξεν
edeixen
pokazać
akt.
G3588
τῷ
tōi
ten
rodz. aor. imp.
G5328
Φαραω
Pharaō
Faraon
koni.
A toć jest, com powiedział Faraonowi; co Bóg będzie czynił, ukazał Faraonowi.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)