Rdz 41,19 · interlinia WLC
H2009
וְהִנֵּ֞ה
i oto
spój. + part. wsk.
H7651
שֶֽׁבַע
siedem
licz. ż. l.poj. abs.
H6510
פָּר֤וֹת
krów
rz. ż. l.mn. abs.
H312
אֲחֵרוֹת֙
innych
przym. ż. l.mn. abs.
H5927
עֹל֣וֹת
wychodziło
cz. Qal imiesł. czyn. ż. l.mn. abs.
H310a
אַחֲרֵיהֶ֔ן
za nimi
przyim. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.mn.
H1803b
דַּלּ֨וֹת
nędznych
przym. ż. l.mn. abs.
H7451a
וְרָע֥וֹת
i złych
spój. + przym. ż. l.mn. konstr.
H8389
תֹּ֛אַר
z wyglądu
rz. m. l.poj. abs.
H3966
מְאֹ֖ד
bardzo
przysł.
H7534
וְרַקּ֣וֹת
i chudych
spój. + przym. ż. l.mn. konstr.
H1320
בָּשָׂ֑ר
ciałem
rz. m. l.poj. abs.
H3808
לֹֽא
nie
przecz.
H7200
רָאִ֧יתִי
widziałem
cz. Qal perf. 1 os. wsp. l.poj.
H2007
כָהֵ֛נָּה
takich
przyim. + zaim. os. 3 os. ż. l.mn.
H3605
בְּכָל
w całej
przyim. + rz. m. l.poj. konstr.
H776
אֶ֥רֶץ
ziemi
rz. m./ż. l.poj. konstr.
H4714
מִצְרַ֖יִם
Egiptu
im. wł.
H7455
לָרֹֽעַ
co do zła
przyim. + rodz. + rz. m. l.poj. abs.
Oto, zaś wychodziło siedem krów innych za nimi, nędznych i szpetnych na wejrzeniu, i chudych na ciele; nie widziałem we wszystkiej ziemi Egipskiej tak szpetnych.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)