דַּלָּה dallah wymowa wg Stronga: dal-law'
ubodzy, biedni, najniżsi · przekład roboczy
STEP: poor
Występowanie
6 × WLC 6
Rdz 12 Krl 2Jr 3
W interlinii tłumaczone jako
- a z ubogich (2)
- biedoty (1)
- i ubogich (1)
- i z ubogich (1)
- nędznych (1)
Formy w tekście
| וּמִדַּלַּ֣ת | spój. + przyim. + rz. ż. l.poj. konstr. | 2 |
| וּמִדַּלּ֣וֹת | spój. + przyim. + rz. ż. l.mn. konstr. | 2 |
| דַּלּ֨וֹת | przym. ż. l.mn. abs. | 1 |
| דַּלַּ֥ת | rz. ż. l.poj. konstr. | 1 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
1) poor (usually coll of helpless people)
2)(TWOT) poorest, lowest
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: properly, something dangling, i.e. a loose thread or hair; figuratively, indigent
Pochodzenie: from H1802 (דָּלָה);
W KJV: hair, pining sickness, poor(-est sort).
Wystąpienia · 1–6 z 6
- Rdz 41,19 WLC דַּלּ֨וֹת — nędznych
- 2 Krl 24,14 WLC דַּלַּ֥ת — biedoty
- 2 Krl 25,12 WLC וּמִדַּלַּ֣ת — i z ubogich
- Jr 40,7 WLC וּמִדַּלַּ֣ת — i ubogich
- Jr 52,15 WLC וּמִדַּלּ֨וֹת — a z ubogich
- Jr 52,16 WLC וּמִדַּלּ֣וֹת — a z ubogich
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- In-between Calvinism and Islam: Ali Bey's Transcultural Translation of the Bible into Turkish in the Time of Confessionalization
Agnieszka Ayşen Kaim · 2023 · 4. Two Protestant Plans for Indoctrination of Confessional …
4. Two Protestant Plans for Indoctrination of Confessional Purity “Christians of Allah” – former Christians who converted to Islam but still practicing Christian rituals; term as proposed by Bartolomė and Lucile Bennassa …
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.