פָּרָה parah wymowa wg Stronga: paw-raw'
krowa, jałówka, cielica · przekład roboczy
STEP: heifer
Występowanie
26 × WLC 26
Rdz 12Lb 51 Sm 5Hi 1Iz 1Oz 1Am 1
W interlinii tłumaczone jako
- krowy (11)
- krów (9)
- krowę (2)
- i krowa (1)
- jak krowa (1)
- krowa jego (1)
- te krowy (1)
Formy w tekście
| הַפָּר֔וֹת | rodz. + rz. ż. l.mn. abs. | 9 |
| פָרוֹת֙ | rz. ż. l.mn. abs. | 7 |
| הַפָּרָ֔ה | rodz. + rz. ż. l.poj. abs. | 4 |
| וּפָרָ֤ה | spój. + rz. ż. l.poj. abs. | 1 |
| כְּפָרָ֣ה | przyim. + rz. ż. l.poj. abs. | 1 |
| פָרָ֨ה | rz. ż. l.poj. abs. | 1 |
| פָּר֤וֹת | rz. ż. l.mn. konstr. | 1 |
| פָּרֹ֣ת | rz. ż. l.mn. abs. | 1 |
| פָּ֝רָת֗וֹ | rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. | 1 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
cow, heifer
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: a heifer
Pochodzenie: feminine of H6499 (פַּר);
W KJV: cow, heifer, kine.
Wystąpienia · 1–26 z 26
- Rdz 32,16 WLC פָּר֤וֹת — krów
- Rdz 41,2 WLC פָּר֔וֹת — krów
- Rdz 41,3 WLC פָּר֣וֹת — krów
- Rdz 41,3 WLC הַפָּר֖וֹת — krów
- Rdz 41,4 WLC הַפָּר֗וֹת — krowy
- Rdz 41,4 WLC הַפָּר֔וֹת — krów
- Rdz 41,18 WLC פָּר֔וֹת — krów
- Rdz 41,19 WLC פָּר֤וֹת — krów
- Rdz 41,20 WLC הַפָּר֔וֹת — krowy
- Rdz 41,20 WLC הַפָּר֛וֹת — krów
- Rdz 41,26 WLC פָּרֹ֣ת — krów
- Rdz 41,27 WLC הַ֠פָּרוֹת — te krowy
- Lb 19,2 WLC פָרָ֨ה — krowę
- Lb 19,5 WLC הַפָּרָ֖ה — krowę
- Lb 19,6 WLC הַפָּרָֽה — krowy
- Lb 19,9 WLC הַפָּרָ֔ה — krowy
- Lb 19,10 WLC הַפָּרָה֙ — krowy
- 1 Sm 6,7 WLC פָרוֹת֙ — krowy
- 1 Sm 6,7 WLC הַפָּרוֹת֙ — krowy
- 1 Sm 6,10 WLC פָרוֹת֙ — krowy
- 1 Sm 6,12 WLC הַפָּר֜וֹת — krowy
- 1 Sm 6,14 WLC הַ֨פָּר֔וֹת — krowy
- Hi 21,10 WLC פָּ֝רָת֗וֹ — krowa jego
- Iz 11,7 WLC וּפָרָ֤ה — i krowa
- Oz 4,16 WLC כְּפָרָ֣ה — jak krowa
- Am 4,1 WLC פָּר֤וֹת — krowy
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Pięcioksiąg odczytany na nowo. Przesłanie autora kapłańskiego (P) i jego wpływ na powstanie Pięcioksięgu
Marcin Majewski · 2018 · 1. Księga Wyjścia w piśmie kapłańskim
… Fragment nawiązuje do kluczowych i znanych nam już wątków z Genesis. Jak echo powracają czasowniki שרץ ,רבה ,פרהz Rdz 1,28, 5,1n, 9,1 oraz 17,2n. Zwroty „rozmnażali się”, „stawali się liczniejsi”, „przybywało ich coraz więcej”, „wzrastała ich potęga” wraz z dopowiedzeniem „aż zaludnili całą ową krainę” tworzą zdanie o dużym stę …
- SZEMOT – Język hebrajski biblijny dla początkujących, cz. 2
Marcin Majewski · 4. Od reguł podanych w tej lekcji istnieje pewna grupa wyją…
… iotnika. עֵינַיִם תֹּרָה עֹלָה קָטֹן צְַדָקָה שָׁמַיִם צָבָא <זבַח מִזְבֵּחַ קְדֹשִׁים שֵׁם יָד סוּסוֹת סֵפֶר פָּרָה
- BERESZIT – Język hebrajski biblijny dla początkujących, cz. 1
Marcin Majewski · 2. Analiza teologiczna Rdz 1,1
… nun pe cade (ץ ף ן ם ך) c) bet gimel dalet kaf pe taw (תּ פּ כּ דּ גּ בּ) Ćwiczenie 15: מים בית יד נצל רגל מס פּרה אדם שׁמשׁ משׁפּט נבּל שׂרף Ćwiczenie 16: ’dm – Adam kjn – Kain ’wrhm – Abraham srj – Saraj dwd – Dawid gljt – Goliat Ćwiczenie 18: a) Jest to alfabet hebrajski b) Jest to alfabet hebrajski c) Utwory akrostychiczne, …
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.