Zaloguj

H7455 · hebrajski · rzeczownik, rodzaj męski

רֹעַ roa wymowa wg Stronga: ro'-ah

złość, zło, przewrotność, smutek · przekład roboczy

STEP: evil

Występowanie

19 × WLC 19

Rdz 1Pwt 11 Sm 1Ne 1Ps 1Koh 1Iz 1Jr 11Oz 1

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

  • zła (6)
  • z powodu zepsucia (3)
  • i od zła (2)
  • zło (2)
  • złość (2)
  • co do zła (1)
  • i według zła (1)
  • w smutku (1)
  • z powodu zła (1)

Formy w tekście

רֹ֥עַrz. m. l.poj. konstr.10
מֵרֹֽעַprzyim. + rz. m. l.poj. abs.4
וּמֵרֹ֖עַspój. + przyim. + rz. m. l.poj. konstr.2
בְרֹ֥עַprzyim. + rz. m. l.poj. konstr.1
וּכְרֹ֪עַspój. + przyim. + rz. m. l.poj. konstr.1
לָרֹֽעַprzyim. + rodz. + rz. m. l.poj. abs.1

Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs

1) badness, evil 1a) badness, bad quality 1b) wilfulness 1c) evil, badness (ethical) 1d) sadness

Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)

Znaczenie: badness (as marring), physically or morally

Pochodzenie: from H7489 (רָעַע);

W KJV: [idiom] be so bad, badness, ([idiom] be so) evil, naughtiness, sadness, sorrow, wickedness.

Wystąpienia · 1–19 z 19

  • Rdz 41,19 WLC לָרֹֽעַ — co do zła
  • Pwt 28,20 WLC רֹ֥עַ — zła
  • 1 Sm 17,28 WLC רֹ֣עַ — złość
  • Ne 2,2 WLC רֹ֣עַֽ — złość
  • Ps 28,4 WLC וּכְרֹ֪עַ — i według zła
  • Koh 7,3 WLC בְרֹ֥עַ — w smutku
  • Iz 1,16 WLC רֹ֥עַ — zło
  • Jr 4,4 WLC רֹ֥עַ — zła
  • Jr 21,12 WLC רֹ֥עַ — zła
  • Jr 23,2 WLC רֹ֥עַ — zło
  • Jr 23,22 WLC וּמֵרֹ֖עַ — i od zła
  • Jr 24,2 WLC מֵרֹֽעַ — z powodu zepsucia
  • Jr 24,3 WLC מֵרֹֽעַ — z powodu zepsucia
  • Jr 24,8 WLC מֵרֹ֑עַ — z powodu zepsucia
  • Jr 25,5 WLC וּמֵרֹ֣עַ — i od zła
  • Jr 26,3 WLC רֹ֥עַ — zła
  • Jr 29,17 WLC מֵרֹֽעַ — z powodu zła
  • Jr 44,22 WLC רֹ֣עַ — zła
  • Oz 9,15 WLC רֹ֣עַ — zła

W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja

  • The Covenants of the Patriarchs with Foreigners at Beersheba Dariusz Antoni Dziadosz · 2023 · 3. Structure of Isaac’s Covenant with Abimelek (Gen 26:26–3…
    … between us (people) and you, And let us make a treaty with you. Covenant stipulation 26:29a אם תעׂש(ה) עמנ(ו) רע(ת) כאׁשר לא נגענ(ו)ך וכאׁשר עׂש(י)נ(ו) עמך רק ט(ו)ב ונׁשלחך בׁשל(ו)ם That you will do us no evil, just as we have not harmed you, and just as we have done you only good, and have sent you off in peace Testimony of God …
  • Pięcioksiąg odczytany na nowo. Przesłanie autora kapłańskiego (P) i jego wpływ na powstanie Pięcioksięgu Marcin Majewski · 2018 · 2. Przyczyny potopu
    … i i że wszelkie ich myśli oraz dążenia ich serc są ustawicznie złe. Dwa razy powraca tu przymiotnik „zły” ( ,)רעjakby w kontraście do Rdz 1, gdzie Bóg ocenił całe stworzenie jako „dobre” ( .)טובWedług nP, winni są zatem ludzie i ich złe usposobienie, a zwierzęta, rośliny i sama ziemia – choć niewinne – zostają zniszczone ze wzgl …
  • VIII przykazanie Dekalogu na tle koncepcji świadectwa i świadka w tekstach legislacyjnych Starego Testamentu Jacek Stefański · 2015 · 3. ANALIZA ÓSMEGO PRZYKAZANIA
    … występuje w Starym Testamencie w dwóch wersjach. Pierwsza wersja znajduje się w Księdze Wyjścia: לֳא-תַעֲ<נה בְרֵעֲ^ עֵד שָׁקֶר – lö´-ta`ánè bürë`ákä `ëd šäºqer (Wj 20,16). Dosłowny przekład tego zdania brzmi: „Nie będziesz odpowiadał przeciwko bliźniemu twemu [jako] świadek kłamstwa”. Druga wersja znajduje się w Księdze Powtór …
  • Genesis 5:24 in Karaite Exegesis: Printed Commentaries Piotr Muchowski · 2024 · 2. Edition of the Commentaries
    … פטירתו וצאתו מן העו’ ולא ספדו עליו אותו ולא מצאוהו אמ’ כי לקח אותו אלהים7 מתיראים מאנשי דורו שלא יעשו בו דבר רע וכאש’ בקשו גדולה . וזהו אש’ ישא אותו הכתו’ . וכבר ביארנו כי8 אל השמים . ואך כי ידעו כי היה צדיק גמור ומעלתו מן החוב להוציא אותו ממשמעו . ואך כי הוא לא יגוש זה9 אילו היה הכת’ יגוש אש’ אמ’ אותו הממרה היה הנשחתים . בטוב …
  • Prawda o Bogu i Jego planie dla Izraela w Ps 105 i 106 Mykhaylyna Kľusková · 2017 · 3.3. Analiza wypowiedzi opisujących Boże działanie w sposób…
    … stąpiła (w. 29-30). Również w. 32 wspomina o bliżej nieokreślonym nieszczęściu, któ­ re spotkało Mojżesza (וַYרֵַע לְמֹשֶׁה) w konsekwencji buntu Izraela przy wodach Meriba. Także w. 11 mówi o wydarzeniu (wody zakrywają ciemiężycieli Izraela – וַיְכַSוּ-מַיִם צָרֵיהֶם), które nie jest dziełem konkretnej osoby sprawczej, ale jest …
  • Straniero ma non estraneo. Lo sfondo esperienziale e teologico della relazione con l’altro Daniela De Panfilis · 2023 · 2. Il “filo” dell’appartenenza e dell’alterità
    … ia, rappresentato dalla relazione con lo ’āḥ ( ,)אחil “fratello”19. Appena più distante si colloca il rēa‘ ( )רעl’“amico/prossimo”. Nell’esperienza quotidiana questi due ambiti relazionali possono sovrapporsi, come evidenzia l’espressione “amico fraterno”, che enfatizza il legame di scelta equiparandolo al legame di sangue. Lo s …
  • La simbolica dello straniero nel Salterio Stanisław Bazyliński · 2024 · 2.3. Salmo 137
    … אָגּוָרָה61,5; cf. ,ָיָגּור15,1). Da questa dimora è escluso, comunque, chi opera il male ( ,ֹלֹא ְיְֻגְֻרְָך ָרָע5,5). Bibliografia Achenbach, R., «gêr – nåkhrî – tôshav – zâr. Legal and Sacral Distinctions Regarding Foreigners in the Pen-
  • Krzywda i miłosierdzie. Charakterystyka postaci z przypowieści o dobrym Samarytaninie (Łk 10,30–37) Krzysztof Wojciech Mielcarek · 2025
    … celu usprawiedliwienia się (δικαιῶσαι – 10,29): „Kto jest moim bliźnim (πλησίον)?”16. Termin πλησίον ( hebr. ֵַרֵַע rē ‘a) – „bliski” odnosił się pierwotnie do kogoś mieszkającego w bezpośrednim sąsiedztwie. Charakter rozmowy wskazuje jednak, że rozmówcy koncentrują się na szerszej perspektywie społecznych więzi. Chodzi o ident …

Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.