Rdz 32,33 · interlinia LXX
G1752
ἕνεκεν
heneken
z powodu
P
G3778
τούτου
toutou
ten
zaim. wsk.
G3756
οὐ
ou
nie
D
G3361
μὴ
mē
nie
D
G2068
φάγωσιν
phagōsin
jeść
akt.
G3588
οἱ
hoi
ten
rodz. aor. bezok.
G5207
υἱοὶ
huioi
syn
imiesł.
G2474
Ισραηλ
Israēl
Izrael
koni.
G3588
τὸ
to
ten
rodz. aor.
G8391
νεῦρον
neuron
ścięgno
akt. koni. M.
G3739
ὃ
ho
który
zaim. wzgl.
G8376
ἐνάρκησεν
enarkēsen
drętwieć
akt.
G3739
ὅ
ho
który
zaim. wzgl. bezok.
G1510
ἐστιν
estin
być
pass.
G1909
ἐπὶ
epi
na
P
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
G4114
πλάτους
platous
szerokość
koni. M.
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
G3382
μηροῦ
mērou
udo
koni.
G2193
ἕως
heōs
aż
P
G3588
τῆς
tēs
ten
rodz. aor.
G2250
ἡμέρας
hēmeras
dzień
koni.
G3778
ταύτης
tautēs
ten
zaim. wsk.
G3754
ὅτι
hoti
że
C
G681
ἥψατο
hēpsato
dotykać
akt.
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
G4114
πλάτους
platous
szerokość
koni. M.
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
G3382
μηροῦ
mērou
udo
koni.
G2384
Ιακωβ
Iakōb
Jakub (patriarcha)
koni.
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
G8391
νεύρου
neurou
ścięgno
koni. M.
G2532
καὶ
kai
i
C
G8376
ἐνάρκησεν
enarkēsen
drętwieć
akt.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)