Rdz 31,12 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G2036
εἶπεν
eipen
powiedzieć
akt.
G308
ἀνάβλεψον
anablepson
spoglądać w górę
akt. C.
G3588
τοῖς
tois
ten
rodz. aor. imp.
G3788
ὀφθαλμοῖς
ophthalmois
oko
imiesł.
G4675
σου
sou
ciebie
zaim. praes.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3708
ἰδὲ
ide
widzieć
akt. C.
G3588
τοὺς
tous
ten
rodz. aor.
G5131
τράγους
tragous
kozioł
akt. imiesł.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
τοὺς
tous
ten
rodz. aor.
G8096
κριοὺς
krious
baran
akt. imiesł.
G305
ἀναβαίνοντας
anabainontas
wstępować
pass.
G1909
ἐπὶ
epi
na
P
G3588
τὰ
ta
ten
rodz. aor.
G4263
πρόβατα
probata
owca
akt. imiesł. M.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
τὰς
tas
ten
rodz. aor.
G6167
αἶγας
aigas
koza
akt. imiesł.
G6842
διαλεύκους
dialeukous
białawy
akt. imiesł.
G2532
καὶ
kai
i
C
G4164
ποικίλους
poikilous
różnorodny
akt. imiesł.
G2532
καὶ
kai
i
C
G9143
σποδοειδεῖς
spodoeideis
popielaty
akt. imiesł.
G9011
ῥαντούς
rhantous
nakrapiany
akt. imiesł.
G3708
ἑώρακα
heōraka
widzieć
V.XAI1S
G1063
γὰρ
gar
bowiem
X
G3745
ὅσα
hosa
ile
akt. imiesł. M.
G4671
σοι
soi
tobie
zaim. praes. imp.
·
Λαβαν
Laban
·
koni.
G4160
ποιεῖ
poiei
czynić
pass.
Potem rzekł: Podnieś teraz oczy swe, a obacz wszystkie samce złączające się z owcami strokatemi, pstremi, i biało nakrapianemi; bom widział wszystko, coć Laban uczynił.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)