Rdz 19,20 · interlinia LXX
G2400
ἰδοὺ
idou
oto
I
G3588
ἡ
hē
ten
rodz. aor. bezok.
G4172
πόλις
polis
miasto
koni.
G3778
αὕτη
hautē
ten
zaim. wsk. bezok.
G1451
ἐγγὺς
engys
blisko
D
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
G2703
καταφυγεῖν
kataphygein
uciekać się
akt. M.
G3165
με
me
mnie
zaim. praes.
G1563
ἐκεῖ
ekei
tam
D
G3739
ἥ
hē
który
zaim. wzgl. bezok.
G1510
ἐστιν
estin
być
pass.
G3398
μικρά
mikra
mały
koni.
G1563
ἐκεῖ
ekei
tam
D
G4982
σωθήσομαι
sōthēsomai
ratować
imiesł.
G3756
οὐ
ou
nie
D
G3398
μικρά
mikra
mały
koni.
G1510
ἐστιν
estin
być
pass.
G2532
καὶ
kai
i
C
G2198
ζήσεται
zēsetai
żyć
V.FMI3S
G3588
ἡ
hē
ten
rodz. aor. bezok.
G5590
ψυχή
psychē
dusza
koni.
G3450
μου
mou
mnie
zaim. praes.
Ale oto tu jest miasto nie daleko, do którego bym uciekł, małeć jest; proszę niech tam ujdę, ( wszak małe jest, ) a będzie żywa dusza moja.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)