Rdz 19,1 · interlinia LXX
G2064
ἦλθον
ēlthon
przychodzić
akt.
G1161
δὲ
de
zaś
X
G3588
οἱ
hoi
ten
rodz. aor. bezok.
G1417
δύο
dyo
dwa
M
G32
ἄγγελοι
angeloi
anioł
imiesł.
G1519
εἰς
eis
do
P
G4670
Σοδομα
Sodoma
Sodoma
akt. koni.
G2073
ἑσπέρας
hesperas
wieczór
koni.
G3091
Λωτ
Lōt
Lot
koni.
G1161
δὲ
de
zaś
X
G2521
ἐκάθητο
ekathēto
siedzieć
V.IMI3S
G3844
παρὰ
para
od
P
G3588
τὴν
tēn
ten
rodz. aor.
G4439
πύλην
pylēn
brama
akt. koni.
G4670
Σοδομων
Sodomōn
Sodoma
koni.
G1492
ἰδὼν
idōn
widzieć
akt.
G1161
δὲ
de
zaś
X
G3091
Λωτ
Lōt
Lot
koni.
G1817
ἐξανέστη
exanestē
wzbudzić
akt.
G1519
εἰς
eis
do
P
G4877
συνάντησιν
synantēsin
spotkanie
akt. koni.
G846
αὐτοῖς
autois
on
zaim. wsk. imp.
G2532
καὶ
kai
i
C
G4352
προσεκύνησεν
prosekynēsen
oddawać cześć
akt.
G3588
τῷ
tōi
ten
rodz. aor. imp.
G4383
προσώπῳ
prosōpōi
twarz
koni. M.
G1909
ἐπὶ
epi
na
P
G3588
τὴν
tēn
ten
rodz. aor.
G1093
γῆν
gēn
ziemia
akt. koni.
I przyszli dwaj Aniołowie do Sodomy w wieczór, a Lot siedział w bramie Sodomskiej. Gdy je tedy ujrzał Lot, wstawszy szedł przeciwko nim, i skłonił się twarzą ku ziemi, i rzekł:
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)